Naar de inhoud

تمرین امتحان ادغام هالند (inburgering)، با توضیحات دری

زبان هالندی را رایگان و به زبان خود تان بیاموزید.

Begin gratisرایگان شروع کنید

ادغام به زبان دری: آیا ممکن است؟

امتحان‌های ادغام به زبان هالندی است، KNM هم. پس نمی‌توانید آن‌ها را به دری بدهید. اما DUO به زبان دری معلومات دارد: نمونهٔ مکتوب مکلفیت ادغام، و یک ویدیو. همچنان می‌توانید با توضیحات دری تمرین کنید: در درس‌های اپ ما زیر هر جملهٔ هالندی توضیح آن به دری آمده است.

اساسی: همهٔ ۳۰ درس اساسی رایگان است، هالندی از صفر، با توضیح سادهٔ دری زیر هر جملهٔ هالندی. ادغام: KNM هم هست، با درس‌ها و امتحان‌های تمرینی. برای خواندن، شنیدن، گفتن و نوشتن در سطح A1، A2 و B1 آمادگی امتحان با ۱۰ امتحان تمرینی برای هر بخش و همان وقت امتحان اصلی هست: همهٔ امتحان‌های تمرینی در کورس است و یک بار پرداخت می‌کنید. در هر بخش (KNM هم) فصل اول و اولین آزمون تمرینی رایگان است.

  • اساسی: همهٔ ۳۰ درس رایگان، هالندی از صفر
  • ادغام: KNM با درس‌ها و امتحان‌های تمرینی؛ فصل اول رایگان
  • خواندن، شنیدن، گفتن و نوشتن: ۱۰ امتحان تمرینی برای هر بخش، یک بار پرداخت
  • در مرورگر کار می‌کند، روی موبایل یا کمپیوتر
Begin gratisرایگان شروع کنید
A2 · Luisteren

De man zegt:مرد می‌گوید:

Goedemiddag, ik heb woensdag om half elf een afspraak voor mijn identiteitskaart, maar ik moet die verzetten, want ik moet die dag toch werken.

روز بخیر، من روز چهارشنبه ساعت ۱۰:۳۰ یک وعده برای کارت هویت خود دارم، اما باید آن را تبدیل کنم، چون آن روز باید کار کنم.

Meneer Jansen heeft woensdag een afspraak. Waarom verzet hij die?

زبان هالندی را کجا به دری بیاموزم و برای امتحان ادغام (inburgering) تمرین کنم؟

در injetaal.nl: یک کورس و اپ آنلاین مستقل (iPhone، Android و مرورگر) که در آن هالندی را با توضیح دری زیر هر جملهٔ هالندی می‌آموزید. ۳۰ درس اساسی (هالندی از صفر) رایگان است. آمادگی امتحان برای A1، A2، B1 و KNM ۱۲۰ امتحان تمرینی با همان وقت امتحان اصلی دارد و یک بار پرداخت می‌شود: € ۹٫۹۹ برای یک بخش تا € ۲۹٫۹۹ برای A1 + A2 + B1، بدون اشتراک. امتحان اصلی را نزد DUO و به زبان هالندی می‌دهید.

injetaal.nl به طور خلاصه

سطح‌ها
A1 · A2 · B1 · KNM
درس‌های اساسی رایگان
۳۰
امتحان‌های تمرینی
۱۲۰
تمرین‌ها
۶٬۱۵۴
قیمت (یک بار)
€ ۹٫۹۹ – € ۲۹٫۹۹
اپ‌ها
iPhone · Android · Web
زبان‌های توضیح
۱۵

اپ تمرینی مستقل؛ مربوط به DUO یا حکومت هالند نیست. نزد ما نمرهٔ تمرینی می‌گیرید، نه نتیجهٔ رسمی.

آموزش زبان هالندی از صفر، به دری

بسیاری از افغان‌ها در هالند «آموزش زبان هالندی» یا «زبان هالندی برای مبتدیان» را جستجو می‌کنند. در این اپ با ۳۰ درس اساسی رایگان شروع می‌کنید، برای کسانی که هیچ هالندی نمی‌دانند: سلام و احوالپرسی، شماره‌ها، داکتر، سودا و شاروالی. بعد کورس سطح خود را می‌گیرید: A1، A2 یا B1. درس‌ها صدا دارند و می‌توانید تلفظ خود را با مایکروفون تمرین کنید.

هالندی از صفر: درس‌های اساسی رایگان(صفحه به هالندی)

امتحان ادغام (inburgering) A2 و B1: تمرین هر بخش

امتحان ادغام در سطح A2 پنج بخش دارد: خواندن، شنیدن، نوشتن، گفتن و KNM. برای هر بخش درس‌ها و آزمون‌های تمرینی کوتاه دارید، و در آخر یک امتحان تمرینی به هالندی با همان وقت امتحان اصلی، مثلاً ۶۵ دقیقه برای خواندن و ۴۵ دقیقه برای شنیدن. فوراً می‌بینید کدام جواب غلط بود و چرا، با توضیح دری. اگر مسیر شما B1 است، کورس B1 همین مهارت‌ها را در سطح بالاتر تمرین می‌دهد.

امتحان A2 چطور است(صفحه به هالندی)

امتحان KNM: شناخت جامعهٔ هالند

KNM امتحانی است در بارهٔ زندگی در هالند: کار و درآمد، خانه، صحت، تعلیم و تربیه، تاریخ و حاکمیت قانون. امتحان به هالندی است، اما در اپ زیر هر سؤال توضیح دری را می‌خوانید، تا جواب را بفهمید و فقط حفظ نکنید. در KNM هم فصل اول و اولین آزمون تمرینی رایگان است؛ امتحان‌های تمرینی KNM در کورس است.

تمرین KNM(صفحه به هالندی)

زبان هالندی برای افغان‌ها

این اپ برای دری‌زبانان و فارسی‌زبانان در هالند ساخته شده است. توضیحات به دری ساده نوشته شده، با کلماتی که در افغانستان به کار می‌رود: شاروالی، مکتوب، داکتر. اگر کلمات ایران را ترجیح می‌دهید، در پروفایل خود فارسی را انتخاب کنید. لازم نیست انگلیسی بدانید: هر قاعده و هر کلمهٔ نو مستقیماً به دری توضیح داده می‌شود.

زبان هالندی برای افغان‌ها(صفحه به هالندی)

🎬 KNM A2 · شناخت جامعهٔ هالند

آیا ادغام برای من حتمی است؟

تازه به هالند آمده‌اید؟ پس معمولاً باید ادغام شوید. هالندی می‌آموزید، و می‌آموزید که زندگی و کار در هالند چطور است. معمولاً امتحان هم می‌دهید. برای این کار ۳ سال وقت دارید: این را مدت ادغام می‌گویند. اگر قانون ادغام ۲۰۲۱ شامل شما می‌شود، اول از DUO یک مکتوب می‌گیرید. بعد شاروالی همراه شما یک پلان شخصی می‌سازد. در این پلان نوشته شده که کدام مسیر آموزشی را می‌روید و کدام امتحان‌ها را می‌دهید.

مکتوب DUO به زبان دری

اگر باید ادغام شوید، از DUO یک مکتوب می‌گیرید. در ویب‌سایت DUO نمونهٔ این مکتوب به زبان دری هست، برای قانون ۲۰۱۳ و قانون ۲۰۲۱. به این ترتیب به زبان خود تان می‌خوانید که در مکتوب چه نوشته شده است. این مکتوب را تنها وقتی می‌گیرید که BSN و اجازهٔ اقامت داشته باشید و در شاروالی ثبت شده باشید. DUO یک ویدیو به زبان دری در بارهٔ ادغام از ۲۰۲۲ به بعد هم دارد.

کدام امتحان‌ها را می‌دهید؟ A2، B1 و KNM

این‌که کدام امتحان‌ها را باید بدهید، به قانونی که شامل شما می‌شود و به مسیر شما مربوط است.

  • قانون ادغام ۲۰۲۱ (از ۲۰۲۲ به بعد) — مسیر B1

    امتحان‌های زبان در سطح B1 (یا امتحان دولتی NT2 برنامهٔ I) و امتحان KNM نزد DUO. در شاروالی: اعلامیهٔ مشارکت و ماژول بازار کار و مشارکت. شاروالی می‌تواند اجازه بدهد که بعضی امتحان‌های زبان را در سطح A2 بدهید.

  • قانون ادغام ۲۰۲۱ — مسیر آموزشی

    یک دورهٔ آموزشی با هالندی در سطح B1 یا B2، همراه با اعلامیهٔ مشارکت و KNM.

  • قانون ادغام ۲۰۲۱ — مسیر Z

    آموختن هالندی از طریق شاروالی. امتحان‌های A2 را می‌توانید بدهید، مگر حتمی نیست. اعلامیهٔ مشارکت و ماژول بازار کار و مشارکت حتمی است.

  • قانون ادغام ۲۰۱۳ (پیش از ۲۰۲۲)

    خواندن، شنیدن، نوشتن، گفتن و KNM در سطح A2. اگر از ۱ جنوری ۲۰۱۵ مکلف به ادغام شدید، امتحان آشنایی با بازار کار هالند هم شامل است، و از ۱ اکتوبر ۲۰۱۷ اعلامیهٔ مشارکت هم. امتحان دولتی NT2 می‌تواند شما را از امتحان‌های زبان معاف کند؛ این معافیت را خود تان درخواست می‌کنید.

این‌که دقیقاً چه کاری باید انجام بدهید، در صفحهٔ شخصی شما در سایت DUO دیده می‌شود (ورود با کد دیجیتلی دولتی). اگر شامل قانون ۲۰۲۱ هستید، در پلان شخصی ادغام شما از شاروالی هم نوشته شده است.

Mijn Inburgering (inburgeren.nl)

کدام امتحان‌ها را می‌توانید تمرین کنید؟

هر امتحان یک صفحهٔ جداگانه دارد که شکل امتحان و طریقهٔ تمرین آن را توضیح می‌دهد. این صفحه‌ها به هالندی است؛ در اپ توضیحات به دری است.

امتحان A2 به طور خلاصه

امتحان ادغام در سطح A2 از پنج امتحان جداگانه ساخته شده است. آن‌ها را نزد DUO روی کمپیوتر می‌دهید، به جز نوشتن که روی کاغذ است.

خواندن
65 دقیقه
شنیدن
45 دقیقه
نوشتن
40 دقیقه
گفتن
35 دقیقه
شناخت جامعه
45 دقیقه

inburgeren.nl (DUO)

یک خانم با چادر آبی در کتابخانه نشسته و با لبخند با اپ تمرین می‌کند.
در کتابخانه یا در خانههر جا که می‌خواهید تمرین کنید، با توضیح به دری.

اپ چطور کار می‌کند؟

  1. 1

    اول توضیح

    هر بخش با یک توضیح کوتاه شروع می‌شود: امتحان چه می‌خواهد و چطور با آن پیش بروید.

  2. 2

    بعد تمرین

    درس‌ها و آزمون‌های تمرینی، با توضیح دری زیر هر جملهٔ هالندی. فوراً می‌بینید چه درست بود و چه غلط، و چرا.

  3. 3

    بعد امتحان تمرینی

    کاملاً به هالندی و با همان وقت امتحان اصلی. در آخر نمرهٔ تمرینی می‌گیرید، نه نتیجهٔ رسمی.

رایگان شروع کنید

  • با یک حساب رایگان شروع کنید: با ایمیل و یک رمز.
  • درس‌های اساسی کاملاً رایگان است. در هر بخش هر کورس (KNM و KNS برای امتحان خارج هم) فصل اول و اولین آزمون تمرینی رایگان است. همهٔ امتحان‌های تمرینی در کورس است؛ KNM در کورس هر سطح و در A1 + A2 + B1 شامل است.
  • بیشتر می‌خواهید؟ € 9,99 برای یک بخش (مثلاً خواندن A1)، € 19,99 برای تمام کورس A1، € 24,99 برای A2، € 29,99 برای B1، یا € 29,99 برای A1 + A2 + B1 بدون اعلان. یک بار پرداخت، بدون اشتراک.

توضیحات به این زبان‌ها هم موجود است:

پرسش‌های رایج

آیا این اپ رسمی DUO است؟

نخیر. این یک اپ تمرینی مستقل است و مربوط به DUO یا حکومت هالند نیست. امتحان اصلی را نزد DUO می‌دهید؛ نزد ما نمرهٔ تمرینی می‌گیرید، نه نتیجهٔ رسمی.

آیا برای امتحان ادغام امتحان تمرینی هست؟

بلی. برای خواندن، شنیدن، گفتن و نوشتن در هر بخش ۱۰ امتحان تمرینی هست، کاملاً به هالندی و با همان وقت امتحان اصلی. بعد می‌بینید کدام جواب غلط بود و چرا، با توضیح دری. در هر بخش فصل اول و اولین آزمون تمرینی رایگان است. DUO هم در inburgeren.nl امتحان‌های تمرینی رایگان دارد.

زبان هالندی و زبان هلندی یکی است؟

بلی، یک زبان است. در افغانستان بیشتر «هالند» و «هالندی» می‌گویند و در ایران «هلند» و «هلندی». در این اپ توضیحات دری با کلمات افغانستان نوشته شده است.

آیا می‌توانم امتحان ادغام را به دری بدهم؟

نخیر. امتحان‌های ادغام به زبان هالندی است، KNM هم. اما می‌توانید با توضیحات دری تمرین کنید. و در ویب‌سایت inburgeren.nl نمونهٔ مکتوب مکلفیت ادغام به دری هست.

آیا همه چیز به دری است؟

نخیر، و این عمداً است. هالندی همیشه اول می‌آید و توضیح دری زیر آن است، تا هالندی را بیاموزید. امتحان تمرینی کاملاً به هالندی است، مانند امتحان اصلی.

آیا تمرین برای امتحان ادغام رایگان است؟

بلی، می‌توانید شروع کنید. درس‌های اساسی کاملاً رایگان است. با یک حساب رایگان، در هر بخش (KNM هم) فصل اول و اولین آزمون تمرینی رایگان است. همهٔ امتحان‌های تمرینی در کورس است. برای ادامه یک بار پرداخت می‌کنید: € 9,99 برای یک بخش، از € 19,99 تا € 29,99 برای یک کورس کامل، یا € 29,99 برای A1 + A2 + B1. DUO هم امتحان‌های تمرینی رایگان در inburgeren.nl دارد.

فرق دری و فارسی در اپ چیست؟

در اپ دری و فارسی یک انتخاب است: دری / فارسی. با این انتخاب کلمات افغانستان (دری) را می‌گیرید. در پروفایل خود می‌توانید کلمات ایران (فارسی) را انتخاب کنید.

چقدر وقت برای ادغام دارم؟

معمولاً ۳ سال: این را مدت ادغام می‌گویند. در صفحهٔ شخصی خود در inburgeren.nl، با DigiD، می‌بینید که از چه وقت باید ادغام شوید و چه کارهایی باید بکنید.

آیا روی موبایل من کار می‌کند؟

بلی. اپ را برای iPhone و Android از فروشگاه اپ دانلود کنید، یا در مرورگر موبایل یا کمپیوتر از آن استفاده کنید.

منابع

Samenvatting in het Nederlands

Deze pagina is in het Dari, voor wie Dari spreekt en Nederlands leert voor de inburgering. Ze legt uit wat inburgering is, welke examens er zijn (A2, B1 en KNM) en hoe je oefent met uitleg in het Dari onder elke Nederlandse zin. De basislessen zijn gratis, en in elk onderdeel (ook KNM en KNS) het eerste hoofdstuk en de eerste oefentoets. De examens zelf zijn altijd in het Nederlands.

In het Nederlands: Inburgeren met uitleg in het Dari

آماده‌اید شروع کنید؟

دری را به حیث زبان خود انتخاب کنید و رایگان شروع کنید.

Begin gratisرایگان شروع کنید