Naar de inhoud
3 hoofdstukken gratis

Grammatica en woordenschat, met uitleg in het Urdu

Alle uitleg staat in eenvoudig Nederlands. Onder elke uitleg staat een korte vertaling in je eigen taal. Lees nu online, en later ook als gedrukt boekje.

ساری وضاحت آسان ڈچ میں ہے۔ ہر وضاحت کے نیچے آپ کی اپنی زبان میں ایک مختصر ترجمہ ہے۔ ابھی آن لائن پڑھیں، اور بعد میں چھپی ہوئی کتاب کے طور پر۔

  • 12 hoofdstukken grammatica
  • 20 woordenlijsten
  • Oefeningen met antwoorden
  • A5

Lees het hele boek gratis — maak een gratis account

پوری کتاب مفت پڑھیں — ایک مفت اکاؤنٹ بنائیں

Met alle 12 hoofdstukken, de 20 woordenlijsten en de antwoorden. Online lezen en printen als A5-boekje.

تمام 12 ابواب، 20 الفاظ کی فہرستوں اور جوابات کے ساتھ۔ آن لائن پڑھیں اور A5 کتابچے کی صورت میں پرنٹ کریں۔Maak een gratis accountمفت اکاؤنٹ بنائیں

Heb je al een account? Log dan in. Je ziet meteen het hele boek.کیا آپ کا پہلے سے اکاؤنٹ ہے؟ تو لاگ ان کریں۔ آپ فوراً پوری کتاب دیکھیں گے۔

Zo gebruik je dit boek

یہ کتاب کیسے استعمال کریں

Dit boek is voor iedereen die Nederlands begint te leren. Je hoeft nog niets te kennen.

یہ کتاب ہر اس شخص کے لیے ہے جو ڈچ سیکھنا شروع کر رہا ہے۔ آپ کو پہلے سے کچھ آنا ضروری نہیں۔

Alle uitleg staat in eenvoudig Nederlands. Daaronder staat dezelfde uitleg in je eigen taal, in een licht oranje vak. Lees eerst het Nederlands. Kijk daarna naar je eigen taal.

ساری وضاحت آسان ڈچ میں ہے۔ اس کے نیچے ہلکے نارنجی خانے میں وہی وضاحت آپ کی اپنی زبان میں ہے۔ پہلے ڈچ پڑھیں۔ پھر اپنی زبان میں دیکھیں۔

Elk hoofdstuk heeft een korte uitleg, een paar regels met voorbeelden, een tip en twee oefeningen. De antwoorden staan achter in het boek.

ہر باب میں ایک مختصر وضاحت، مثالوں کے ساتھ چند قاعدے، ایک مشورہ اور دو مشقیں ہیں۔ جوابات کتاب کے آخر میں ہیں۔

Na de grammatica komen de woordenlijsten. Bij elk woord staan het lidwoord, een voorbeeldzin en de vertaling.

گرامر کے بعد الفاظ کی فہرستیں آتی ہیں۔ ہر لفظ کے ساتھ اس کا حرفِ تعریف، مثال کا ایک جملہ اور ترجمہ دیا گیا ہے۔

Lees je online? Tik dan bij een oefening op het goede antwoord. In het gedrukte boek schrijf je het antwoord op de lijn.

کیا آپ آن لائن پڑھ رہے ہیں؟ تو مشق میں صحیح جواب پر ٹیپ کریں۔ چھپی ہوئی کتاب میں جواب لکیر پر لکھیں۔

کلاس میں سفید ہوتے بالوں والا استاد خالی وائٹ بورڈ کے پاس کھڑا ہے۔ بالغ طالب علم کتابوں اور کاپیوں والی میزوں پر بیٹھے سن رہے ہیں۔

Hoofdstuk 1: Het alfabet en de uitspraak

حروفِ تہجی اور تلفظ

Het Nederlandse alfabet heeft 26 letters. Misschien ken je de letters al uit het Engels. Maar de klank is vaak anders.

ڈچ حروفِ تہجی میں 26 حروف ہیں۔ شاید آپ یہ حروف انگریزی سے جانتے ہوں۔ لیکن ان کی آواز اکثر مختلف ہوتی ہے۔

In dit hoofdstuk leer je de namen van de letters, de klinkers en een paar moeilijke klanken.

اس باب میں آپ حروف کے نام، مصوتے اور چند مشکل آوازیں سیکھیں گے۔

De regels

1. Het alfabet heeft 26 letters. Zo zeg je de namen van de letters.

حروفِ تہجی میں 26 حروف ہیں۔ حروف کے نام اس طرح بولے جاتے ہیں:

a (aa) · b (bee) · c (see) · d (dee) · e (ee) · f (ef) · g (gee)

h (haa) · i (ie) · j (jee) · k (kaa) · l (el) · m (em) · n (en)

o (oo) · p (pee) · q (kuu) · r (er) · s (es) · t (tee) · u (uu)

v (vee) · w (wee) · x (iks) · y (ij) · z (zet)

2. De klinkers zijn a, e, i, o en u. Een korte klinker schrijf je met één letter. Een lange klinker schrijf je vaak met twee letters.

مصوتے یہ ہیں:

a, e, i, o, u

مختصر مصوتہ ایک حرف سے لکھا جاتا ہے۔ لمبا مصوتہ اکثر دو حروف سے لکھا جاتا ہے۔

man – maan

pen – peen

bom – boom

3. Sommige klanken schrijf je met twee letters: ie, oe, eu, ui, ei, ij, ou en au.

کچھ آوازیں دو حروف سے لکھی جاتی ہیں:

ie, oe, eu, ui, ei, ij, ou, au

ie: zien · oe: boek · eu: deur

ui: huis · ei: trein · ij: wijn

ou: oud · au: auto

4. Ei en ij klinken hetzelfde. Ou en au klinken ook hetzelfde.

ان دونوں کی آواز ایک جیسی ہے:

ei / ij

ان دونوں کی آواز بھی ایک جیسی ہے:

ou / au

de trein – de wijn

koud – blauw

5. De g en de ch klinken hetzelfde: achter in je keel. Een d aan het eind van een woord klinkt als een t.

ان دونوں حروف کی آواز ایک جیسی ہے۔ یہ آواز حلق کے پچھلے حصے سے نکلتی ہے، تقریباً «خ» جیسی:

g / ch

لفظ کے آخر میں یہ حرف «ت» کی طرح بولا جاتا ہے:

d

goed · acht · lachen

de hond · het bed · goed

Tip

Oefen je naam te spellen met de namen van de letters. Bij de gemeente of de huisarts vragen ze vaak: Kunt u dat spellen?

ڈچ حروف کے ناموں سے اپنے نام کے ہجے کرنے کی مشق کریں۔ بلدیہ میں یا فیملی ڈاکٹر کے پاس اکثر پوچھا جاتا ہے:

Kunt u dat spellen?

Oefening 1.1 · Is de klinker kort of lang?

مصوتہ مختصر ہے یا لمبا؟ «مختصر» کو ڈچ میں کہتے ہیں:

kort

اور «لمبا» کو:

lang

  1. 1.maan … (kort / lang)
  2. 2.man … (kort / lang)
  3. 3.bot … (kort / lang)
  4. 4.boot … (kort / lang)
  5. 5.vuur … (kort / lang)
  6. 6.pen … (kort / lang)
  7. 7.peer … (kort / lang)

Oefening 1.2 · Welk woord heeft dezelfde klank?

کس لفظ میں وہی آواز ہے؟

  1. 1.trein … (huis / wijn / boek)
  2. 2.koud … (blauw / boek / deur)
  3. 3.huis … (trein / oud / uit)
  4. 4.zien … (veer / vier / vuur)
  5. 5.boek … (buik / beek / goed)
  6. 6.deur … (neus / dier / duur)
ایک نوجوان عورت سفید ہوتے بالوں والی اپنی ماں کے بازو میں بازو ڈالے گلی میں چل رہی ہے۔ وہ ایک دوسرے کو دیکھ کر مسکرا رہی ہیں۔

Hoofdstuk 2: Ik ben, ik heb (zijn en hebben)

میں ہوں، میرے پاس ہے («ہونا» اور «اپنے پاس ہونا»)

Zijn en hebben zijn de belangrijkste werkwoorden van het Nederlands. Je gebruikt ze elke dag: als je jezelf voorstelt, over je familie praat of zegt hoe het met je gaat.

ڈچ زبان کے سب سے اہم فعل یہ دو ہیں:

zijn, hebben

یعنی «ہونا» اور «اپنے پاس ہونا»۔ آپ انہیں ہر روز استعمال کرتے ہیں: جب آپ اپنا تعارف کراتے ہیں، اپنے خاندان کے بارے میں بات کرتے ہیں یا بتاتے ہیں کہ آپ کیسے ہیں۔

Allebei zijn ze onregelmatig. Je moet de vormen uit je hoofd leren.

دونوں بے قاعدہ ہیں۔ آپ کو ان کی شکلیں زبانی یاد کرنی ہوں گی۔

De regels

1. Dit zijn de vormen van zijn in de tegenwoordige tijd.

زمانۂ حال میں «ہونا» کی شکلیں یہ ہیں:

ik ben · jij bent · u bent

hij is · zij is · het is

wij zijn · jullie zijn · zij zijn

2. Dit zijn de vormen van hebben in de tegenwoordige tijd.

زمانۂ حال میں «اپنے پاس ہونا» کی شکلیں یہ ہیں:

ik heb · jij hebt · u hebt (of: u heeft)

hij heeft · zij heeft · het heeft

wij hebben · jullie hebben · zij hebben

3. Zijn gebruik je voor wie je bent, waar je bent en hoe je je voelt.

«ہونا» آپ یہ بتانے کے لیے استعمال کرتے ہیں کہ آپ کون ہیں، کہاں ہیں اور کیسا محسوس کرتے ہیں۔

Ik ben Samira.

Wij zijn thuis.

Hij is moe.

4. Hebben gebruik je voor wat je hebt: dingen, familie en tijd, maar ook pijn en honger.

«اپنے پاس ہونا» آپ ان چیزوں کے لیے استعمال کرتے ہیں جو آپ کے پاس ہیں: چیزیں، خاندان اور وقت۔ ڈچ میں درد اور بھوک کے لیے بھی یہی فعل آتا ہے۔

Ik heb twee kinderen.

Heb jij morgen tijd?

Zij heeft hoofdpijn.

5. In een vraag staat het werkwoord vooraan. Staat jij na het werkwoord, dan valt de -t weg.

سوال میں فعل شروع میں آتا ہے۔ اگر یہ ضمیر فعل کے بعد آئے:

jij

تو فعل کے آخر سے یہ حرف ہٹ جاتا ہے:

-t

Jij bent moe. → Ben jij moe?

Jij hebt een fiets. → Heb jij een fiets?

Tip

Je zegt ik heb honger en ik heb het koud. Dan gebruik je hebben, niet zijn.

اردو میں ہم کہتے ہیں «مجھے بھوک لگی ہے» اور «مجھے سردی لگ رہی ہے»۔ ڈچ میں ان کے لیے «اپنے پاس ہونا» استعمال ہوتا ہے، «ہونا» نہیں:

ik heb honger

ik heb het koud

Oefening 2.1 · Kies de goede vorm van zijn.

«ہونا» کی صحیح شکل چنیں۔

  1. 1.Ik … moe. (bent / ben / is)
  2. 2.Jij … mijn buurman. (bent / ben / zijn)
  3. 3.Mijn moeder … thuis. (zijn / ben / is)
  4. 4.Wij … in de les. (is / zijn / bent)
  5. 5.… u mevrouw Jansen? (Bent / Ben / Is)
  6. 6.Jullie … op tijd. (is / bent / zijn)
  7. 7.Het weer … mooi. (is / zijn / ben)

Oefening 2.2 · Kies de goede vorm van hebben.

«اپنے پاس ہونا» کی صحیح شکل چنیں۔

  1. 1.Ik … een fiets. (hebt / heeft / heb)
  2. 2.Hij … twee broers. (heeft / hebt / hebben)
  3. 3.Wij … een kleine kamer. (heeft / hebben / heb)
  4. 4.… jij een pen? (Hebt / Heeft / Heb)
  5. 5.Mijn zoon … koorts. (heb / heeft / hebben)
  6. 6.Jullie … morgen vrij. (hebben / heeft / hebt)
  7. 7.Jij … een mooie jas. (heb / heeft / hebt)
لکڑی کی میز پر ڈبل روٹی، پنیر، مکھن، دودھ، انڈے اور پھلوں کا برتن ہے۔

Hoofdstuk 3: De en het

ڈچ کے دو حروفِ تعریف

In het Nederlands heeft bijna elk zelfstandig naamwoord een lidwoord: de of het. De meeste woorden hebben de. Ongeveer een kwart heeft het.

ڈچ میں تقریباً ہر اسم کے ساتھ ایک حرفِ تعریف آتا ہے:

de / het

زیادہ تر الفاظ کے ساتھ پہلا حرفِ تعریف آتا ہے۔ تقریباً ایک چوتھائی الفاظ کے ساتھ دوسرا آتا ہے۔

Er is geen regel die altijd werkt. Maar deze regels helpen je vaak.

کوئی ایسا قاعدہ نہیں جو ہمیشہ صحیح ہو۔ لیکن یہ قاعدے اکثر آپ کی مدد کرتے ہیں۔

De regels

1. Het meervoud heeft altijd de.

جمع کے ساتھ ہمیشہ یہ حرفِ تعریف آتا ہے:

de

het huis → de huizen

het kind → de kinderen

2. Een klein woord met -je heeft altijd het.

چھوٹا پن بتانے والے لفظ کے آخر میں یہ حصہ ہوتا ہے:

-je

ایسے لفظ کے ساتھ ہمیشہ یہ حرفِ تعریف آتا ہے:

het

de tafel → het tafeltje

de kop → het kopje

3. Woorden voor mensen hebben bijna altijd de.

لوگوں کے لیے استعمال ہونے والے الفاظ کے ساتھ تقریباً ہمیشہ یہ حرفِ تعریف آتا ہے:

de

de man · de vrouw · de leraar

maar: het kind

4. Een gebruik je bij de-woorden én bij het-woorden.

اس لفظ کا مطلب «ایک» ہے:

een

یہ آپ پہلے حرفِ تعریف والے الفاظ کے ساتھ بھی استعمال کرتے ہیں اور دوسرے حرفِ تعریف والے الفاظ کے ساتھ بھی:

de / het

de man → een man

het huis → een huis

5. Bij de-woorden zeg je deze en die. Bij het-woorden zeg je dit en dat.

پہلے حرفِ تعریف والے الفاظ کے ساتھ:

de → deze, die

دوسرے حرفِ تعریف والے الفاظ کے ساتھ:

het → dit, dat

تیر کے بعد پہلے لفظ کا مطلب «یہ» اور دوسرے کا مطلب «وہ» ہے۔

deze stoel · die stoel

dit boek · dat boek

Tip

Leer elk nieuw woord altijd samen met de of het. Schrijf het zo in je schrift: het boek, de stoel.

ہر نیا لفظ ہمیشہ اس کے حرفِ تعریف کے ساتھ یاد کریں، اور اپنی کاپی میں بھی ایسے ہی لکھیں:

het boek, de stoel

Oefening 3.1 · Kies de of het.

ایک چنیں:

de / het

  1. 1.… boek (de / het)
  2. 2.… tafel (de / het)
  3. 3.… kinderen (de / het)
  4. 4.… meisje (de / het)
  5. 5.… buurvrouw (de / het)
  6. 6.… huizen (de / het)
  7. 7.… kopje (de / het)

Oefening 3.2 · Kies deze of dit.

ایک چنیں:

deze / dit

  1. 1.… stoel (deze / dit)
  2. 2.… huisje (deze / dit)
  3. 3.… mensen (deze / dit)
  4. 4.… kind (deze / dit)
  5. 5.… fiets (deze / dit)
  6. 6.… tafeltje (deze / dit)
بیکری کے ایک شیلف پر بہت سی ڈبل روٹیاں رکھی ہیں۔

Hoofdstuk 4: Het meervoud

جمع

Is er meer dan één? Dan gebruik je het meervoud. In het Nederlands maak je het meervoud meestal met -en of met -s.

کیا ایک سے زیادہ ہیں؟ تو آپ جمع استعمال کرتے ہیں۔ ڈچ میں جمع زیادہ تر ان دو میں سے کسی ایک سے بنتی ہے:

-en / -s

Het lidwoord in het meervoud is altijd de.

جمع میں حرفِ تعریف ہمیشہ یہ ہوتا ہے:

de

Dit hoofdstuk staat in het volledige boek.

Lees het hele boek gratis — maak een gratis account

پوری کتاب مفت پڑھیں — ایک مفت اکاؤنٹ بنائیں

Met alle 12 hoofdstukken, de 20 woordenlijsten en de antwoorden. Online lezen en printen als A5-boekje.

تمام 12 ابواب، 20 الفاظ کی فہرستوں اور جوابات کے ساتھ۔ آن لائن پڑھیں اور A5 کتابچے کی صورت میں پرنٹ کریں۔Maak een gratis accountمفت اکاؤنٹ بنائیں

Heb je al een account? Log dan in. Je ziet meteen het hele boek.کیا آپ کا پہلے سے اکاؤنٹ ہے؟ تو لاگ ان کریں۔ آپ فوراً پوری کتاب دیکھیں گے۔

بیگ والا مرد صبح کی روشنی میں رہائشی گلی میں اینٹوں کے گھروں کے پاس سے سائیکل چلا رہا ہے۔

Hoofdstuk 5: Werkwoorden in de tegenwoordige tijd

زمانۂ حال میں افعال

Een werkwoord zegt wat iemand doet: werken, wonen, lopen. In de tegenwoordige tijd praat je over nu, over vaste gewoontes en ook over de toekomst.

فعل بتاتا ہے کہ کوئی کیا کرتا ہے، جیسے:

werken, wonen, lopen

زمانۂ حال میں آپ ابھی کے بارے میں، روز کی عادتوں کے بارے میں اور آنے والے وقت کے بارے میں بھی بات کرتے ہیں۔

De vorm van het werkwoord hangt af van wie het doet. Je maakt die vorm met de stam van het werkwoord.

فعل کی شکل اس پر منحصر ہے کہ کام کون کر رہا ہے۔ یہ شکل آپ فعل کی «جڑ» سے بناتے ہیں۔

Dit hoofdstuk staat in het volledige boek.

Lees het hele boek gratis — maak een gratis account

پوری کتاب مفت پڑھیں — ایک مفت اکاؤنٹ بنائیں

Met alle 12 hoofdstukken, de 20 woordenlijsten en de antwoorden. Online lezen en printen als A5-boekje.

تمام 12 ابواب، 20 الفاظ کی فہرستوں اور جوابات کے ساتھ۔ آن لائن پڑھیں اور A5 کتابچے کی صورت میں پرنٹ کریں۔Maak een gratis accountمفت اکاؤنٹ بنائیں

Heb je al een account? Log dan in. Je ziet meteen het hele boek.کیا آپ کا پہلے سے اکاؤنٹ ہے؟ تو لاگ ان کریں۔ آپ فوراً پوری کتاب دیکھیں گے۔

نہر کے کنارے داڑھی اور سرمئی ٹوپی والا آدمی راستہ بتا رہا ہے۔ اس کے ساتھ سبز اسکارف پہنے ایک خاتون کھڑی ہے جس کے ہاتھ میں چھوٹا نقشہ ہے۔ ان کے پیچھے باڑ کے ساتھ سائیکلیں کھڑی ہیں اور پانی کے اوپر پل ہے۔

Hoofdstuk 6: Vragen stellen

سوال پوچھنا

Wil je iets weten? Dan stel je een vraag. Er zijn twee soorten vragen: vragen met ja of nee als antwoord, en vragen met een vraagwoord.

کیا آپ کچھ جاننا چاہتے ہیں؟ تو آپ سوال پوچھتے ہیں۔ سوال دو قسم کے ہوتے ہیں: وہ سوال جن کا جواب «ہاں» یا «نہیں» ہو، اور سوالیہ لفظ والے سوال۔

In een vraag staat het werkwoord vooraan of op de tweede plaats. Aan het eind staat een vraagteken: ?

سوال میں فعل یا تو شروع میں آتا ہے یا دوسرے نمبر پر۔ آخر میں سوالیہ نشان آتا ہے۔

Dit hoofdstuk staat in het volledige boek.

Lees het hele boek gratis — maak een gratis account

پوری کتاب مفت پڑھیں — ایک مفت اکاؤنٹ بنائیں

Met alle 12 hoofdstukken, de 20 woordenlijsten en de antwoorden. Online lezen en printen als A5-boekje.

تمام 12 ابواب، 20 الفاظ کی فہرستوں اور جوابات کے ساتھ۔ آن لائن پڑھیں اور A5 کتابچے کی صورت میں پرنٹ کریں۔Maak een gratis accountمفت اکاؤنٹ بنائیں

Heb je al een account? Log dan in. Je ziet meteen het hele boek.کیا آپ کا پہلے سے اکاؤنٹ ہے؟ تو لاگ ان کریں۔ آپ فوراً پوری کتاب دیکھیں گے۔

نوجوان عورت ٹرین میں کھڑکی کے پاس بیٹھی باہر ہموار ہرے میدان، نالی اور چند درخت دیکھ رہی ہے۔

Hoofdstuk 7: De woordvolgorde (inversie)

جملے میں الفاظ کی ترتیب (فعل اور فاعل کی جگہ بدلنا)

In een gewone Nederlandse zin staat het werkwoord altijd op de tweede plaats. Dat is de belangrijkste regel van de zin.

ایک عام ڈچ جملے میں فعل ہمیشہ دوسرے نمبر پر ہوتا ہے۔ یہ جملے کا سب سے اہم قاعدہ ہے۔

Begint de zin niet met het onderwerp, maar bijvoorbeeld met een tijd of een plaats? Dan wisselen het onderwerp en het werkwoord van plaats. Dat heet inversie.

اگر جملہ فاعل سے نہیں بلکہ مثلاً وقت یا جگہ سے شروع ہو، تو فاعل اور فعل اپنی جگہ بدل لیتے ہیں۔ اسے «جگہ بدلنا» کہتے ہیں۔

Dit hoofdstuk staat in het volledige boek.

Lees het hele boek gratis — maak een gratis account

پوری کتاب مفت پڑھیں — ایک مفت اکاؤنٹ بنائیں

Met alle 12 hoofdstukken, de 20 woordenlijsten en de antwoorden. Online lezen en printen als A5-boekje.

تمام 12 ابواب، 20 الفاظ کی فہرستوں اور جوابات کے ساتھ۔ آن لائن پڑھیں اور A5 کتابچے کی صورت میں پرنٹ کریں۔Maak een gratis accountمفت اکاؤنٹ بنائیں

Heb je al een account? Log dan in. Je ziet meteen het hele boek.کیا آپ کا پہلے سے اکاؤنٹ ہے؟ تو لاگ ان کریں۔ آپ فوراً پوری کتاب دیکھیں گے۔

ایک نوجوان مرد پیٹھ پر بیگ لیے فٹ پاتھ پر تیزی سے چل رہا ہے اور اپنی کلائی کی گھڑی دیکھ رہا ہے۔

Hoofdstuk 8: Getallen, tijd en datum

گنتی، وقت اور تاریخ

Getallen heb je elke dag nodig: voor een prijs in de winkel, je telefoonnummer, de tijd en de datum van een afspraak.

گنتی کی ضرورت ہر روز پڑتی ہے: دکان میں قیمت، اپنا فون نمبر، وقت اور کسی ملاقات کی تاریخ کے لیے۔

In dit hoofdstuk leer je tellen, de klok lezen en de datum zeggen.

اس باب میں آپ گننا، گھڑی دیکھ کر وقت بتانا اور تاریخ بولنا سیکھیں گے۔

Dit hoofdstuk staat in het volledige boek.

Lees het hele boek gratis — maak een gratis account

پوری کتاب مفت پڑھیں — ایک مفت اکاؤنٹ بنائیں

Met alle 12 hoofdstukken, de 20 woordenlijsten en de antwoorden. Online lezen en printen als A5-boekje.

تمام 12 ابواب، 20 الفاظ کی فہرستوں اور جوابات کے ساتھ۔ آن لائن پڑھیں اور A5 کتابچے کی صورت میں پرنٹ کریں۔Maak een gratis accountمفت اکاؤنٹ بنائیں

Heb je al een account? Log dan in. Je ziet meteen het hele boek.کیا آپ کا پہلے سے اکاؤنٹ ہے؟ تو لاگ ان کریں۔ آپ فوراً پوری کتاب دیکھیں گے۔

سرمئی بالوں، عینک اور گہرے نیلے سویٹر والا ایک بزرگ مرد باورچی خانے کی میز پر کم عمر عورت کو پرانا فوٹو البم دکھا رہا ہے۔ دونوں ہنس رہے ہیں۔ البم میں پرانی سیاہ و سفید تصویریں ہیں۔ میز پر نیلے اور سفید چائے کے کپ ہیں۔

Hoofdstuk 9: Het verleden (perfectum)

گزرا ہوا وقت (مکمل کام والا ماضی)

Over iets wat al gebeurd is, praat je meestal met het perfectum. Dat is een vorm van hebben of zijn met een voltooid deelwoord.

جو کام ہو چکا ہو، اس کے بارے میں آپ عام طور پر «مکمل کام والا ماضی» استعمال کرتے ہیں، جیسے اردو میں «میں نے کام کیا ہے»۔ یہ ایک معاون فعل، یعنی ان دو میں سے ایک:

hebben / zijn

اور فعل کی «مکمل صورت» سے بنتا ہے۔

Bijvoorbeeld: Ik heb gewerkt. Wij zijn naar huis gegaan.

مثلاً:

Ik heb gewerkt.

Wij zijn naar huis gegaan.

Dit hoofdstuk staat in het volledige boek.

Lees het hele boek gratis — maak een gratis account

پوری کتاب مفت پڑھیں — ایک مفت اکاؤنٹ بنائیں

Met alle 12 hoofdstukken, de 20 woordenlijsten en de antwoorden. Online lezen en printen als A5-boekje.

تمام 12 ابواب، 20 الفاظ کی فہرستوں اور جوابات کے ساتھ۔ آن لائن پڑھیں اور A5 کتابچے کی صورت میں پرنٹ کریں۔Maak een gratis accountمفت اکاؤنٹ بنائیں

Heb je al een account? Log dan in. Je ziet meteen het hele boek.کیا آپ کا پہلے سے اکاؤنٹ ہے؟ تو لاگ ان کریں۔ آپ فوراً پوری کتاب دیکھیں گے۔

عورت باورچی خانے کی میز پر پریشان ہو کر خالی بٹوا دیکھ رہی ہے۔ پاس لفافوں کا ڈھیر ہے۔

Hoofdstuk 10: Niet en geen

جملے کی نفی

Met niet en geen maak je een zin negatief. Je zegt dan dat iets niet zo is.

ان دو الفاظ سے آپ جملے کو منفی بناتے ہیں:

niet / geen

یعنی آپ کہتے ہیں کہ کوئی بات ایسی نہیں ہے۔

Geen gebruik je bij een zelfstandig naamwoord zonder de of het. In de andere gevallen gebruik je niet.

یہ لفظ آپ ایسے اسم کے ساتھ استعمال کرتے ہیں جس سے پہلے حرفِ تعریف نہ ہو (یعنی «ایک» والا اسم یا بغیر کسی لفظ کے اسم):

geen

باقی صورتوں میں یہ لفظ استعمال کرتے ہیں:

niet

Dit hoofdstuk staat in het volledige boek.

Lees het hele boek gratis — maak een gratis account

پوری کتاب مفت پڑھیں — ایک مفت اکاؤنٹ بنائیں

Met alle 12 hoofdstukken, de 20 woordenlijsten en de antwoorden. Online lezen en printen als A5-boekje.

تمام 12 ابواب، 20 الفاظ کی فہرستوں اور جوابات کے ساتھ۔ آن لائن پڑھیں اور A5 کتابچے کی صورت میں پرنٹ کریں۔Maak een gratis accountمفت اکاؤنٹ بنائیں

Heb je al een account? Log dan in. Je ziet meteen het hele boek.کیا آپ کا پہلے سے اکاؤنٹ ہے؟ تو لاگ ان کریں۔ آپ فوراً پوری کتاب دیکھیں گے۔

ایک نہر کے کنارے سجے ہوئے اگلے حصوں والے اونچے، تنگ، پرانے گھر ہیں، جن کا عکس پانی میں نظر آتا ہے۔ پانچ بالغ افراد کے ساتھ ایک کھلی کشتی گزر رہی ہے۔ بائیں طرف پتھر کا پل ہے۔

Hoofdstuk 11: Bijvoeglijke naamwoorden (+e)

صفات: آخر میں حرف کب لگتا ہے

Een bijvoeglijk naamwoord zegt hoe iets is: groot, klein, mooi, nieuw.

صفت بتاتی ہے کہ کوئی چیز کیسی ہے، جیسے:

groot, klein, mooi, nieuw

Soms krijgt het een -e aan het eind, soms niet. Dat hangt af van de plaats in de zin en van het woord erna.

کبھی اس کے آخر میں یہ حرف لگتا ہے اور کبھی نہیں:

-e

یہ جملے میں صفت کی جگہ اور اس کے بعد آنے والے لفظ پر منحصر ہے۔

Dit hoofdstuk staat in het volledige boek.

Lees het hele boek gratis — maak een gratis account

پوری کتاب مفت پڑھیں — ایک مفت اکاؤنٹ بنائیں

Met alle 12 hoofdstukken, de 20 woordenlijsten en de antwoorden. Online lezen en printen als A5-boekje.

تمام 12 ابواب، 20 الفاظ کی فہرستوں اور جوابات کے ساتھ۔ آن لائن پڑھیں اور A5 کتابچے کی صورت میں پرنٹ کریں۔Maak een gratis accountمفت اکاؤنٹ بنائیں

Heb je al een account? Log dan in. Je ziet meteen het hele boek.کیا آپ کا پہلے سے اکاؤنٹ ہے؟ تو لاگ ان کریں۔ آپ فوراً پوری کتاب دیکھیں گے۔

ایک مرد پاجامے میں بستر کے کنارے بیٹھا ہے اور ساتھ والی میز پر رکھی الارم گھڑی ہاتھ سے بند کر رہا ہے۔ کھڑکی سے صبح کی دھوپ آ رہی ہے۔

Hoofdstuk 12: Scheidbare werkwoorden

الگ ہونے والے افعال

Sommige werkwoorden bestaan uit twee delen: opstaan, meenemen, opbellen, uitgaan. Dat zijn scheidbare werkwoorden.

کچھ افعال دو حصوں سے بنے ہوتے ہیں، جیسے:

opstaan, meenemen, opbellen, uitgaan

انہیں الگ ہونے والے افعال کہتے ہیں۔

In een zin gaan de twee delen vaak uit elkaar. Het eerste deel gaat dan naar het eind van de zin.

جملے میں یہ دونوں حصے اکثر الگ ہو جاتے ہیں۔ پہلا حصہ جملے کے آخر میں چلا جاتا ہے۔

Dit hoofdstuk staat in het volledige boek.

Lees het hele boek gratis — maak een gratis account

پوری کتاب مفت پڑھیں — ایک مفت اکاؤنٹ بنائیں

Met alle 12 hoofdstukken, de 20 woordenlijsten en de antwoorden. Online lezen en printen als A5-boekje.

تمام 12 ابواب، 20 الفاظ کی فہرستوں اور جوابات کے ساتھ۔ آن لائن پڑھیں اور A5 کتابچے کی صورت میں پرنٹ کریں۔Maak een gratis accountمفت اکاؤنٹ بنائیں

Heb je al een account? Log dan in. Je ziet meteen het hele boek.کیا آپ کا پہلے سے اکاؤنٹ ہے؟ تو لاگ ان کریں۔ آپ فوراً پوری کتاب دیکھیں گے۔

Woordenschat

الفاظ

In elke lijst staat eerst het lidwoord: de of het. Daarna komt het woord met een voorbeeldzin, en dan de vertaling.

ہر فہرست میں پہلے حرفِ تعریف آتا ہے:

de / het

پھر لفظ، مثال کے ایک جملے کے ساتھ، اور پھر ترجمہ۔

Leer elk woord samen met het lidwoord. Zeg de voorbeeldzin hardop.

ہر لفظ اس کے حرفِ تعریف کے ساتھ یاد کریں۔ مثال والا جملہ اونچی آواز میں بولیں۔

Woordenlijst 1: Groeten en dank je wel

سلام اور شکریہ

Deze woordenlijst staat in het volledige boek.

Woordenlijst 2: Ja, nee en andere kleine woorden

ہاں، نہیں اور دوسرے چھوٹے الفاظ

Deze woordenlijst staat in het volledige boek.

Woordenlijst 3: Tellen van 1 tot 10

۱ سے ۱۰ تک گنتی

Deze woordenlijst staat in het volledige boek.

Woordenlijst 4: Tellen van 11 tot 20

۱۱ سے ۲۰ تک گنتی

Deze woordenlijst staat in het volledige boek.

Woordenlijst 5: Kleuren

رنگ

Deze woordenlijst staat in het volledige boek.

Woordenlijst 6: Familie

خاندان

Deze woordenlijst staat in het volledige boek.

Woordenlijst 7: De dagen van de week

ہفتے کے دن

Deze woordenlijst staat in het volledige boek.

Woordenlijst 8: In huis

گھر میں

Deze woordenlijst staat in het volledige boek.

Woordenlijst 9: Eten en drinken

کھانا اور پینا

Deze woordenlijst staat in het volledige boek.

Woordenlijst 10: Onderweg

راستے میں

Deze woordenlijst staat in het volledige boek.

Woordenlijst 11: Het weer

موسم

Deze woordenlijst staat in het volledige boek.

Woordenlijst 12: Het lichaam

جسم

Deze woordenlijst staat in het volledige boek.

Woordenlijst 13: Kleding

کپڑے

Deze woordenlijst staat in het volledige boek.

Woordenlijst 14: In de winkel

دکان میں

Deze woordenlijst staat in het volledige boek.

Woordenlijst 15: Bij de dokter

ڈاکٹر کے پاس

Deze woordenlijst staat in het volledige boek.

Woordenlijst 16: De klok en de tijd

گھڑی اور وقت

Deze woordenlijst staat in het volledige boek.

Woordenlijst 17: Maanden en seizoenen

مہینے اور موسم

Deze woordenlijst staat in het volledige boek.

Woordenlijst 18: Tien belangrijke werkwoorden

دس اہم فعل

Deze woordenlijst staat in het volledige boek.

Woordenlijst 19: In de stad

شہر میں

Deze woordenlijst staat in het volledige boek.

Woordenlijst 20: Op het werk

کام پر

Deze woordenlijst staat in het volledige boek.

Antwoorden

جوابات

De antwoorden staan in het volledige boek.

Lees het hele boek gratis — maak een gratis account

پوری کتاب مفت پڑھیں — ایک مفت اکاؤنٹ بنائیں

Met alle 12 hoofdstukken, de 20 woordenlijsten en de antwoorden. Online lezen en printen als A5-boekje.

تمام 12 ابواب، 20 الفاظ کی فہرستوں اور جوابات کے ساتھ۔ آن لائن پڑھیں اور A5 کتابچے کی صورت میں پرنٹ کریں۔Maak een gratis accountمفت اکاؤنٹ بنائیں

Heb je al een account? Log dan in. Je ziet meteen het hele boek.کیا آپ کا پہلے سے اکاؤنٹ ہے؟ تو لاگ ان کریں۔ آپ فوراً پوری کتاب دیکھیں گے۔

Klaar om te beginnen?

Oefen verder in de app, met de uitleg in je eigen taal.

Gratis beginnen · Werkt op je telefoon

Starten