Grammatica en woordenschat, met uitleg in het Engels
Alle uitleg staat in eenvoudig Nederlands. Onder elke uitleg staat een korte vertaling in je eigen taal. Lees nu online, en later ook als gedrukt boekje.
All explanations are in simple Dutch. Under each explanation there is a short translation in your own language. Read online now, and later as a printed booklet.
Heb je al een account? Log dan in. Je ziet meteen het hele boek.Already have an account? Then log in. You will see the whole book straight away.
Zo gebruik je dit boekNederlands voor beginners
Zo gebruik je dit boek
How to use this book
Dit boek is voor iedereen die Nederlands begint te leren. Je hoeft nog niets te kennen.
This book is for everyone who is starting to learn Dutch. You don't need to know anything yet.
Alle uitleg staat in eenvoudig Nederlands. Daaronder staat dezelfde uitleg in je eigen taal, in een licht oranje vak. Lees eerst het Nederlands. Kijk daarna naar je eigen taal.
All explanations are in simple Dutch. Below them, in a light orange box, is the same explanation in your own language. Read the Dutch first. Then read it in your own language.
Elk hoofdstuk heeft een korte uitleg, een paar regels met voorbeelden, een tip en twee oefeningen. De antwoorden staan achter in het boek.
Each chapter has a short explanation, a few rules with examples, a tip and two exercises. The answers are at the back of the book.
Na de grammatica komen de woordenlijsten. Bij elk woord staan het lidwoord, een voorbeeldzin en de vertaling.
After the grammar come the word lists. With each word you find its article, an example sentence and the translation.
Lees je online? Tik dan bij een oefening op het goede antwoord. In het gedrukte boek schrijf je het antwoord op de lijn.
Reading online? Then tap the right answer in each exercise. In the printed book, write the answer on the line.
— 1 —
Hoofdstuk 1Grammatica
1
Hoofdstuk 1: Het alfabet en de uitspraak
The alphabet and pronunciation
Het Nederlandse alfabet heeft 26 letters. Misschien ken je de letters al uit het Engels. Maar de klank is vaak anders.
The Dutch alphabet has 26 letters. You may already know the letters from English. But they often sound different.
In dit hoofdstuk leer je de namen van de letters, de klinkers en een paar moeilijke klanken.
In this chapter you learn the names of the letters, the vowels and a few difficult sounds.
De regels
1
1. Het alfabet heeft 26 letters. Zo zeg je de namen van de letters.
The alphabet has 26 letters. This is how you say the names of the letters:
a (aa) · b (bee) · c (see) · d (dee) · e (ee) · f (ef) · g (gee)
h (haa) · i (ie) · j (jee) · k (kaa) · l (el) · m (em) · n (en)
o (oo) · p (pee) · q (kuu) · r (er) · s (es) · t (tee) · u (uu)
v (vee) · w (wee) · x (iks) · y (ij) · z (zet)
2
2. De klinkers zijn a, e, i, o en u. Een korte klinker schrijf je met één letter. Een lange klinker schrijf je vaak met twee letters.
The vowels are:
a, e, i, o, u
You write a short vowel with one letter. You often write a long vowel with two letters.
man – maan
pen – peen
bom – boom
3
3. Sommige klanken schrijf je met twee letters: ie, oe, eu, ui, ei, ij, ou en au.
Some sounds are written with two letters:
ie, oe, eu, ui, ei, ij, ou, au
ie: zien · oe: boek · eu: deur
ui: huis · ei: trein · ij: wijn
ou: oud · au: auto
4
4. Ei en ij klinken hetzelfde. Ou en au klinken ook hetzelfde.
These two sound the same:
ei / ij
These two also sound the same:
ou / au
de trein – de wijn
koud – blauw
5
5. De g en de ch klinken hetzelfde: achter in je keel. Een d aan het eind van een woord klinkt als een t.
These two letters sound the same. The sound comes from the back of your throat, like the “ch” in the Scottish word “loch”:
g / ch
At the end of a word, this letter sounds like a “t”:
d
goed · acht · lachen
de hond · het bed · goed
Tip
Oefen je naam te spellen met de namen van de letters. Bij de gemeente of de huisarts vragen ze vaak: Kunt u dat spellen?
Practise spelling your name with the names of the Dutch letters. At the municipality or at the GP, they often ask:
Kunt u dat spellen?
Oefening 1.1 · Is de klinker kort of lang?
Is the vowel short or long? “Short” in Dutch is:
kort
and “long” is:
lang
1.maan… (kort / lang)
2.man… (kort / lang)
3.bot… (kort / lang)
4.boot… (kort / lang)
5.vuur… (kort / lang)
6.pen… (kort / lang)
7.peer… (kort / lang)
Oefening 1.2 · Welk woord heeft dezelfde klank?
Which word has the same sound?
1.trein … (huis / wijn / boek)
2.koud … (blauw / boek / deur)
3.huis … (trein / oud / uit)
4.zien … (veer / vier / vuur)
5.boek … (buik / beek / goed)
6.deur … (neus / dier / duur)
— 2 —
Hoofdstuk 2Grammatica
2
Hoofdstuk 2: Ik ben, ik heb (zijn en hebben)
I am, I have (“to be” and “to have”)
Zijn en hebben zijn de belangrijkste werkwoorden van het Nederlands. Je gebruikt ze elke dag: als je jezelf voorstelt, over je familie praat of zegt hoe het met je gaat.
The two most important verbs in Dutch are:
zijn, hebben
They mean “to be” and “to have”. You use them every day: when you introduce yourself, talk about your family or say how you are.
Allebei zijn ze onregelmatig. Je moet de vormen uit je hoofd leren.
Both of them are irregular. You have to learn their forms by heart.
De regels
1
1. Dit zijn de vormen van zijn in de tegenwoordige tijd.
These are the forms of “to be” in the present tense:
ik ben · jij bent · u bent
hij is · zij is · het is
wij zijn · jullie zijn · zij zijn
2
2. Dit zijn de vormen van hebben in de tegenwoordige tijd.
These are the forms of “to have” in the present tense:
ik heb · jij hebt · u hebt (of: u heeft)
hij heeft · zij heeft · het heeft
wij hebben · jullie hebben · zij hebben
3
3. Zijn gebruik je voor wie je bent, waar je bent en hoe je je voelt.
You use “to be” to say who you are, where you are and how you feel.
Ik ben Samira.
Wij zijn thuis.
Hij is moe.
4
4. Hebben gebruik je voor wat je hebt: dingen, familie en tijd, maar ook pijn en honger.
You use “to have” for what you have: things, family and time, but also pain and hunger.
Ik heb twee kinderen.
Heb jij morgen tijd?
Zij heeft hoofdpijn.
5
5. In een vraag staat het werkwoord vooraan. Staat jij na het werkwoord, dan valt de -t weg.
In a question, the verb comes first. If this word comes after the verb:
jij
the letter at the end of the verb disappears:
-t
Jij bent moe. → Ben jij moe?
Jij hebt een fiets. → Heb jij een fiets?
Tip
Je zegt ik heb honger en ik heb het koud. Dan gebruik je hebben, niet zijn.
For hunger and cold, Dutch uses “to have”, not “to be”. Word for word, you say “I have hunger” and “I have it cold”:
ik heb honger
ik heb het koud
Oefening 2.1 · Kies de goede vorm van zijn.
Choose the right form of “to be”.
1.Ik … moe. (bent / ben / is)
2.Jij … mijn buurman. (bent / ben / zijn)
3.Mijn moeder … thuis. (zijn / ben / is)
4.Wij … in de les. (is / zijn / bent)
5.… u mevrouw Jansen? (Bent / Ben / Is)
6.Jullie … op tijd. (is / bent / zijn)
7.Het weer … mooi. (is / zijn / ben)
Oefening 2.2 · Kies de goede vorm van hebben.
Choose the right form of “to have”.
1.Ik … een fiets. (hebt / heeft / heb)
2.Hij … twee broers. (heeft / hebt / hebben)
3.Wij … een kleine kamer. (heeft / hebben / heb)
4.… jij een pen? (Hebt / Heeft / Heb)
5.Mijn zoon … koorts. (heb / heeft / hebben)
6.Jullie … morgen vrij. (hebben / heeft / hebt)
7.Jij … een mooie jas. (heb / heeft / hebt)
— 3 —
Hoofdstuk 3Grammatica
3
Hoofdstuk 3: De en het
The two Dutch articles
In het Nederlands heeft bijna elk zelfstandig naamwoord een lidwoord: de of het. De meeste woorden hebben de. Ongeveer een kwart heeft het.
In Dutch, almost every noun has an article. There are two, and both mean “the”:
de / het
Most words have the first article. About a quarter of all words have the second one.
Er is geen regel die altijd werkt. Maar deze regels helpen je vaak.
There is no rule that always works. But these rules will often help you.
De regels
1
1. Het meervoud heeft altijd de.
The plural always has this article:
de
het huis → de huizen
het kind → de kinderen
2
2. Een klein woord met -je heeft altijd het.
A word with this ending, which makes something small:
-je
always has this article:
het
de tafel → het tafeltje
de kop → het kopje
3
3. Woorden voor mensen hebben bijna altijd de.
Words for people almost always have this article:
de
de man · de vrouw · de leraar
maar: het kind
4
4. Een gebruik je bij de-woorden én bij het-woorden.
This word means “a” or “an”:
een
You use it with words of both articles:
de / het
de man → een man
het huis → een huis
5
5. Bij de-woorden zeg je deze en die. Bij het-woorden zeg je dit en dat.
With words that have the first article, you say:
de → deze, die
With words that have the second article, you say:
het → dit, dat
The first word after the arrow means “this”, the second one means “that”.
deze stoel · die stoel
dit boek · dat boek
Tip
Leer elk nieuw woord altijd samen met de of het. Schrijf het zo in je schrift: het boek, de stoel.
Always learn each new word together with its article, and write it in your notebook like this:
het boek, de stoel
Oefening 3.1 · Kies de of het.
Choose one:
de / het
1.… boek (de / het)
2.… tafel (de / het)
3.… kinderen (de / het)
4.… meisje (de / het)
5.… buurvrouw (de / het)
6.… huizen (de / het)
7.… kopje (de / het)
Oefening 3.2 · Kies deze of dit.
Choose one:
deze / dit
1.… stoel (deze / dit)
2.… huisje (deze / dit)
3.… mensen (deze / dit)
4.… kind (deze / dit)
5.… fiets (deze / dit)
6.… tafeltje (deze / dit)
— 4 —
Hoofdstuk 4Grammatica
4
Hoofdstuk 4: Het meervoud
The plural
Is er meer dan één? Dan gebruik je het meervoud. In het Nederlands maak je het meervoud meestal met -en of met -s.
Is there more than one? Then you use the plural. In Dutch you usually make the plural with one of these endings:
-en / -s
Het lidwoord in het meervoud is altijd de.
The article in the plural is always:
de
Dit hoofdstuk staat in het volledige boek.
Lees het hele boek gratis — maak een gratis account
Read the whole book for free — create a free account
Met alle 12 hoofdstukken, de 20 woordenlijsten en de antwoorden. Online lezen en printen als A5-boekje.
Heb je al een account? Log dan in. Je ziet meteen het hele boek.Already have an account? Then log in. You will see the whole book straight away.
— 6 —
Hoofdstuk 6Grammatica
6
Hoofdstuk 6: Vragen stellen
Asking questions
Wil je iets weten? Dan stel je een vraag. Er zijn twee soorten vragen: vragen met ja of nee als antwoord, en vragen met een vraagwoord.
Do you want to know something? Then you ask a question. There are two kinds of questions: questions with “yes” or “no” as the answer, and questions with a question word.
In een vraag staat het werkwoord vooraan of op de tweede plaats. Aan het eind staat een vraagteken: ?
In a question, the verb comes first or second. At the end there is a question mark.
Dit hoofdstuk staat in het volledige boek.
Lees het hele boek gratis — maak een gratis account
Read the whole book for free — create a free account
Met alle 12 hoofdstukken, de 20 woordenlijsten en de antwoorden. Online lezen en printen als A5-boekje.
Heb je al een account? Log dan in. Je ziet meteen het hele boek.Already have an account? Then log in. You will see the whole book straight away.
— 7 —
Hoofdstuk 7Grammatica
7
Hoofdstuk 7: De woordvolgorde (inversie)
Word order (inversion)
In een gewone Nederlandse zin staat het werkwoord altijd op de tweede plaats. Dat is de belangrijkste regel van de zin.
In a normal Dutch sentence, the verb is always in second place. This is the most important rule for Dutch sentences.
Begint de zin niet met het onderwerp, maar bijvoorbeeld met een tijd of een plaats? Dan wisselen het onderwerp en het werkwoord van plaats. Dat heet inversie.
Does the sentence start with something other than the subject, for example a time or a place? Then the subject and the verb swap places. This is called inversion.
Dit hoofdstuk staat in het volledige boek.
Lees het hele boek gratis — maak een gratis account
Read the whole book for free — create a free account
Met alle 12 hoofdstukken, de 20 woordenlijsten en de antwoorden. Online lezen en printen als A5-boekje.