Kies in het printvenster: A5, staand, zonder kop- en voetteksten.

← Tigrinya

Nederlands voor beginners — Tigrinya

Grammatica en woorden, van A0 tot A2 · injetaal.nl

Inhoud

Grammatica

  1. 1Het alfabet en de uitspraakኣልፋቤትን ኣደማምጻን
  2. 2Ik ben, ik heb (zijn en hebben)ኣነ እየ፣ ኣነ ኣለኒ («ምዃን»ን «ምህላው»ን)
  3. 3De en hetክልተ ኣርቲክላት ናይ ኔዘርላንድኛ

Zo gebruik je dit boek

ኣጠቓቕማ እዚ መጽሓፍ

Dit boek is voor iedereen die Nederlands begint te leren. Je hoeft nog niets te kennen.

እዚ መጽሓፍ ንኹሎም ኔዘርላንድኛ ክመሃሩ ዝጀመሩ ሰባት እዩ። ኣቐዲምኩም ገለ ነገር ክትፈልጡ ኣየድልየኩምን።

Alle uitleg staat in eenvoudig Nederlands. Daaronder staat dezelfde uitleg in je eigen taal, in een licht oranje vak. Lees eerst het Nederlands. Kijk daarna naar je eigen taal.

ኩሉ መብርሂ ብቐሊል ኔዘርላንድኛ እዩ። ኣብ ትሕቲኡ እቲ ተመሳሳሊ መብርሂ ብቋንቋኹም፣ ኣብ ፈኲስ ብርቱኳናዊ ሕብሪ ዘለዎ ሳጹን ኣሎ። መጀመርታ ነቲ ኔዘርላንድኛ ኣንብቡ። ድሕሪኡ ናብ ቋንቋኹም ርኣዩ።

Elk hoofdstuk heeft een korte uitleg, een paar regels met voorbeelden, een tip en twee oefeningen. De antwoorden staan achter in het boek.

ነፍሲ ወከፍ ምዕራፍ ሓጺር መብርሂ፣ ምስ ኣብነታት ዝቐረቡ ውሑዳት ሕግታት፣ ሓደ ምኽሪን ክልተ ልምምዳትን ኣለዎ። እቶም መልስታት ኣብ መወዳእታ እቲ መጽሓፍ ኣለዉ።

Na de grammatica komen de woordenlijsten. Bij elk woord staan het lidwoord, een voorbeeldzin en de vertaling.

ድሕሪ ሰዋስው ዝርዝራት ቃላት ይመጽኡ። ምስ ነፍሲ ወከፍ ቃል ኣርቲክል፣ ኣብነታዊ ሓረግን ትርጉምን ኣሎ።

Lees je online? Tik dan bij een oefening op het goede antwoord. In het gedrukte boek schrijf je het antwoord op de lijn.

ብኦንላይን ዲኹም ተንብቡ፧ እምበኣር ኣብ ነፍሲ ወከፍ ልምምድ ነቲ ቅኑዕ መልሲ ጠውቑ። ኣብ ዝተሓትመ መጽሓፍ ነቲ መልሲ ኣብቲ መስመር ጽሓፉ።

ኣብ ክፍሊ ትምህርቲ ሽበት ዝጀመሮ ጸጉሪ ዘለዎ መምህር ኣብ ጥቓ ባዶ ጻዕዳ ሰሌዳ ደው ኢሉ ኣሎ። ዓበይቲ ተመሃሮ ኣብ መጻሕፍትን ጥራዛትን ዘለዎም ጣውላታት ተቐሚጦም ይሰምዑ።

Hoofdstuk 1: Het alfabet en de uitspraak

ኣልፋቤትን ኣደማምጻን

Het Nederlandse alfabet heeft 26 letters. Misschien ken je de letters al uit het Engels. Maar de klank is vaak anders.

ናይ ኔዘርላንድኛ ኣልፋቤት 26 ፊደላት ኣለዎ። ምናልባት ነዞም ፊደላት ካብ እንግሊዝኛ ትፈልጥዎም ትኾኑ ኢኹም። ግን ድምጾም መብዛሕትኡ ግዜ ይፈላለ እዩ።

In dit hoofdstuk leer je de namen van de letters, de klinkers en een paar moeilijke klanken.

ኣብዚ ምዕራፍ ኣስማት ፊደላት፣ ኣድመጽቲ ፊደላትን ገለ ከበድቲ ድምጽታትን ክትመሃሩ ኢኹም።

De regels

1. Het alfabet heeft 26 letters. Zo zeg je de namen van de letters.

ኣልፋቤት 26 ፊደላት ኣለዎ። ኣስማት ፊደላት ከምዚ ትብልዎም፦

a (aa) · b (bee) · c (see) · d (dee) · e (ee) · f (ef) · g (gee)

h (haa) · i (ie) · j (jee) · k (kaa) · l (el) · m (em) · n (en)

o (oo) · p (pee) · q (kuu) · r (er) · s (es) · t (tee) · u (uu)

v (vee) · w (wee) · x (iks) · y (ij) · z (zet)

2. De klinkers zijn a, e, i, o en u. Een korte klinker schrijf je met één letter. Een lange klinker schrijf je vaak met twee letters.

ኣድመጽቲ ፊደላት እዞም እዮም፦

a, e, i, o, u

ሓጺር ኣድማጺ ብሓደ ፊደል ትጽሕፍዎ። ነዊሕ ኣድማጺ መብዛሕትኡ ግዜ ብክልተ ፊደላት ትጽሕፍዎ።

man – maan

pen – peen

bom – boom

3. Sommige klanken schrijf je met twee letters: ie, oe, eu, ui, ei, ij, ou en au.

ገለ ድምጽታት ብክልተ ፊደላት ትጽሕፍዎም፦

ie, oe, eu, ui, ei, ij, ou, au

ie: zien · oe: boek · eu: deur

ui: huis · ei: trein · ij: wijn

ou: oud · au: auto

4. Ei en ij klinken hetzelfde. Ou en au klinken ook hetzelfde.

እዞም ክልተ ሓደ ድምጺ ኣለዎም፦

ei / ij

እዞም ክልተ እውን ሓደ ድምጺ ኣለዎም፦

ou / au

de trein – de wijn

koud – blauw

5. De g en de ch klinken hetzelfde: achter in je keel. Een d aan het eind van een woord klinkt als een t.

እዞም ክልተ ፊደላት ሓደ ድምጺ ኣለዎም። እቲ ድምጺ ካብ ድሕሪት ጎረሮ ይወጽእ፣ ከምቲ ኣብ ቃል «ብኸመይ» ዘሎ «ኸ» እዩ፦

g / ch

እዚ ፊደል ኣብ መወዳእታ ቃል ከም «ት» ይስማዕ፦

d

goed · acht · lachen

de hond · het bed · goed

Tip

Oefen je naam te spellen met de namen van de letters. Bij de gemeente of de huisarts vragen ze vaak: Kunt u dat spellen?

ስምኩም ፊደል ብፊደል ብኣስማት ፊደላት ኔዘርላንድኛ ምባል ተለማመዱ። ኣብ ምምሕዳር ከተማ ወይ ኣብ ሓኪም ስድራ ብዙሕ ግዜ ከምዚ ይሓቱ፦

Kunt u dat spellen?

Oefening 1.1 · Is de klinker kort of lang?

እቲ ኣድማጺ ሓጺር ድዩ ወይስ ነዊሕ፧ ሓጺር ማለት፦

kort

ነዊሕ ድማ ማለት፦

lang

  1. 1.maan … (kort / lang)
  2. 2.man … (kort / lang)
  3. 3.bot … (kort / lang)
  4. 4.boot … (kort / lang)
  5. 5.vuur … (kort / lang)
  6. 6.pen … (kort / lang)
  7. 7.peer … (kort / lang)

Oefening 1.2 · Welk woord heeft dezelfde klank?

ኣየናይ ቃል እዩ ተመሳሳሊ ድምጺ ዘለዎ፧

  1. 1.trein … (huis / wijn / boek)
  2. 2.koud … (blauw / boek / deur)
  3. 3.huis … (trein / oud / uit)
  4. 4.zien … (veer / vier / vuur)
  5. 5.boek … (buik / beek / goed)
  6. 6.deur … (neus / dier / duur)
ሓንቲ መንእሰይ ሰበይቲ ምስ ሽበት ዘለዋ ኣዲኣ ኢድ ብኢድ ተሓቢኣ ኣብ ጎደና ትኸይድ። ንሓድሕደን ይስሕቓ።

Hoofdstuk 2: Ik ben, ik heb (zijn en hebben)

ኣነ እየ፣ ኣነ ኣለኒ («ምዃን»ን «ምህላው»ን)

Zijn en hebben zijn de belangrijkste werkwoorden van het Nederlands. Je gebruikt ze elke dag: als je jezelf voorstelt, over je familie praat of zegt hoe het met je gaat.

ኣዝዮም ኣገደስቲ ግሲታት ኔዘርላንድኛ እዞም ክልተ እዮም፦

zijn, hebben

ትርጉሞም «ምዃን»ን «ምህላው»ን እዩ። መዓልታዊ ትጥቀሙሎም፦ ንርእስኹም ከተላልዩ ከለኹም፣ ብዛዕባ ስድራኹም ክትዛረቡ ከለኹም፣ ወይ ከመይ ከም ዘለኹም ክትነግሩ ከለኹም።

Allebei zijn ze onregelmatig. Je moet de vormen uit je hoofd leren.

ክልቲኦም ዘይስሩዓት ግሲታት እዮም፣ ማለት ንቡር ሕጊ ኣይስዕቡን። ቅርጽታቶም ብልብኹም ክትሕዝዎም ኣለኩም።

De regels

1. Dit zijn de vormen van zijn in de tegenwoordige tijd.

ቅርጽታት ግሲ «ምዃን» ኣብ ህሉው ግዜ እዚኣቶም እዮም፦

ik ben · jij bent · u bent

hij is · zij is · het is

wij zijn · jullie zijn · zij zijn

2. Dit zijn de vormen van hebben in de tegenwoordige tijd.

ቅርጽታት ግሲ «ምህላው» ኣብ ህሉው ግዜ እዚኣቶም እዮም፦

ik heb · jij hebt · u hebt (of: u heeft)

hij heeft · zij heeft · het heeft

wij hebben · jullie hebben · zij hebben

3. Zijn gebruik je voor wie je bent, waar je bent en hoe je je voelt.

«ምዃን» መን ምዃንኩም፣ ኣበይ ከም ዘለኹም፣ ከመይ ከም ዝስምዓኩም ንምንጋር ትጥቀሙሉ።

Ik ben Samira.

Wij zijn thuis.

Hij is moe.

4. Hebben gebruik je voor wat je hebt: dingen, familie en tijd, maar ook pijn en honger.

«ምህላው» ንዘለኩም ነገራት ትጥቀሙሉ፦ ኣቑሑ፣ ስድራን ግዜን፣ ከምኡ እውን ቃንዛን ጥሜትን።

Ik heb twee kinderen.

Heb jij morgen tijd?

Zij heeft hoofdpijn.

5. In een vraag staat het werkwoord vooraan. Staat jij na het werkwoord, dan valt de -t weg.

ኣብ ሕቶ እቲ ግሲ ኣብ መጀመርታ ይመጽእ። እዚ ተውላጠ ስም ድሕሪ ግሲ እንተመጺኡ፦

jij

እዚ ፊደል ካብ መወዳእታ ግሲ ይወድቕ፦

-t

Jij bent moe. → Ben jij moe?

Jij hebt een fiets. → Heb jij een fiets?

Tip

Je zegt ik heb honger en ik heb het koud. Dan gebruik je hebben, niet zijn.

ኣብ ኔዘርላንድኛ ንጥሜትን ንቑርን «ምህላው» ትጥቀሙ እምበር «ምዃን» ኣይኮነን፦

ik heb honger

ik heb het koud

Oefening 2.1 · Kies de goede vorm van zijn.

ቅኑዕ ቅርጺ ናይ «ምዃን» ምረጹ።

  1. 1.Ik … moe. (bent / ben / is)
  2. 2.Jij … mijn buurman. (bent / ben / zijn)
  3. 3.Mijn moeder … thuis. (zijn / ben / is)
  4. 4.Wij … in de les. (is / zijn / bent)
  5. 5.… u mevrouw Jansen? (Bent / Ben / Is)
  6. 6.Jullie … op tijd. (is / bent / zijn)
  7. 7.Het weer … mooi. (is / zijn / ben)

Oefening 2.2 · Kies de goede vorm van hebben.

ቅኑዕ ቅርጺ ናይ «ምህላው» ምረጹ።

  1. 1.Ik … een fiets. (hebt / heeft / heb)
  2. 2.Hij … twee broers. (heeft / hebt / hebben)
  3. 3.Wij … een kleine kamer. (heeft / hebben / heb)
  4. 4.… jij een pen? (Hebt / Heeft / Heb)
  5. 5.Mijn zoon … koorts. (heb / heeft / hebben)
  6. 6.Jullie … morgen vrij. (hebben / heeft / hebt)
  7. 7.Jij … een mooie jas. (heb / heeft / hebt)
ኣብ ናይ ዕንጨይቲ ጣውላ ባኒ፣ ፎርማጆ፣ ጠስሚ፣ ጸባ፣ እንቋቑሖን ፍረታት ዝሓዘ ዓሚቕ ሸሓንን ኣሎ።

Hoofdstuk 3: De en het

ክልተ ኣርቲክላት ናይ ኔዘርላንድኛ

In het Nederlands heeft bijna elk zelfstandig naamwoord een lidwoord: de of het. De meeste woorden hebben de. Ongeveer een kwart heeft het.

ኣብ ኔዘርላንድኛ ዳርጋ ኩሉ ስም ኣርቲክል ኣለዎ። ኣርቲክል ቅድሚ ስም ዝመጽእ ንእሽቶ ቃል እዩ። ክልተ ኣርቲክላት ኣለዉ፦

de / het

መብዛሕትኦም ቃላት እቲ ቀዳማይ ኣርቲክል ኣለዎም። ኣስታት ርብዒ ቃላት እቲ ካልኣይ ኣርቲክል ኣለዎም።

Er is geen regel die altijd werkt. Maar deze regels helpen je vaak.

ኩሉ ግዜ ዝሰርሕ ሕጊ የለን። ግን እዞም ሕግታት መብዛሕትኡ ግዜ ይሕግዙኹም።

De regels

1. Het meervoud heeft altijd de.

ብዙሕ ቁጽሪ ኩሉ ግዜ እዚ ኣርቲክል ኣለዎ፦

de

het huis → de huizen

het kind → de kinderen

2. Een klein woord met -je heeft altijd het.

ብዚ መወዳእታ ዝተነኣኣሱ ቃላት፦

-je

ኩሉ ግዜ እዚ ኣርቲክል ኣለዎም፦

het

de tafel → het tafeltje

de kop → het kopje

3. Woorden voor mensen hebben bijna altijd de.

ንሰባት ዝገልጹ ቃላት ዳርጋ ኩሉ ግዜ እዚ ኣርቲክል ኣለዎም፦

de

de man · de vrouw · de leraar

maar: het kind

4. Een gebruik je bij de-woorden én bij het-woorden.

እዚ ቃል «ሓደ» ማለት እዩ፦

een

ምስ ቀዳማይ ኣርቲክል ዝመጽኡ ቃላትን ምስ ካልኣይ ኣርቲክል ዝመጽኡ ቃላትን ትጥቀሙሉ፦

de / het

de man → een man

het huis → een huis

5. Bij de-woorden zeg je deze en die. Bij het-woorden zeg je dit en dat.

ምስ ቀዳማይ ኣርቲክል ዝመጽኡ ቃላት፦

de → deze, die

ምስ ካልኣይ ኣርቲክል ዝመጽኡ ቃላት፦

het → dit, dat

እቲ ቀዳማይ ቅርጺ «እዚ» ማለት እዩ፣ እቲ ካልኣይ ድማ «እቲ» ማለት እዩ።

deze stoel · die stoel

dit boek · dat boek

Tip

Leer elk nieuw woord altijd samen met de of het. Schrijf het zo in je schrift: het boek, de stoel.

ነፍሲ ወከፍ ሓድሽ ቃል ኩሉ ግዜ ምስ ኣርቲክሉ ተመሃርዎ፣ ኣብ ደብተርኩም እውን ከምኡ ጽሓፍዎ፦

het boek, de stoel

Oefening 3.1 · Kies de of het.

ሓደ ምረጹ፦

de / het

  1. 1.… boek (de / het)
  2. 2.… tafel (de / het)
  3. 3.… kinderen (de / het)
  4. 4.… meisje (de / het)
  5. 5.… buurvrouw (de / het)
  6. 6.… huizen (de / het)
  7. 7.… kopje (de / het)

Oefening 3.2 · Kies deze of dit.

ሓደ ምረጹ፦

deze / dit

  1. 1.… stoel (deze / dit)
  2. 2.… huisje (deze / dit)
  3. 3.… mensen (deze / dit)
  4. 4.… kind (deze / dit)
  5. 5.… fiets (deze / dit)
  6. 6.… tafeltje (deze / dit)

Dit zijn de gratis hoofdstukken. Het hele boek, met alle hoofdstukken, de woordenlijsten en de antwoorden, lees je gratis op injetaal.nl/boeken/tigrinya. Je hebt alleen een gratis account nodig.

እዚኣቶም ናጻ ምዕራፋት እዮም። ነቲ ኩሎም ምዕራፋት፣ ዝርዝራት ቃላትን መልስታትን ዘለዎ ምሉእ መጽሓፍ ኣብ injetaal.nl/boeken/tigrinya ብናጻ ኣንብብዎ። ናጻ ሕሳብ ጥራይ የድልየኩም።