Kies in het printvenster: A5, staand, zonder kop- en voetteksten.

← Somalisch

Nederlands voor beginners — Somalisch

Grammatica en woorden, van A0 tot A2 · injetaal.nl

Inhoud

Grammatica

  1. 1Het alfabet en de uitspraakAlifbeetada iyo dhawaaqa
  2. 2Ik ben, ik heb (zijn en hebben)Waxaan ahay, waxaan haystaa (falalka ahaansho iyo haysasho)
  3. 3De en hetLabada eray ee ka horreeya magaca

Zo gebruik je dit boek

Sida loo isticmaalo buuggan

Dit boek is voor iedereen die Nederlands begint te leren. Je hoeft nog niets te kennen.

Buuggan waxaa loogu talagalay qof kasta oo bilaabaya barashada Af-Holandeeska. Uma baahnid inaad hore wax uga taqaan.

Alle uitleg staat in eenvoudig Nederlands. Daaronder staat dezelfde uitleg in je eigen taal, in een licht oranje vak. Lees eerst het Nederlands. Kijk daarna naar je eigen taal.

Sharraxaadda oo dhan waxay ku qoran tahay Af-Holandees fudud. Hoosteeda waxaa ku qoran isla sharraxaaddaas oo luqaddaada ah, sanduuq midabkiisu yahay oranji khafiif ah dhexdiisa. Marka hore akhri qoraalka Af-Holandeeska. Kadib eeg luqaddaada.

Elk hoofdstuk heeft een korte uitleg, een paar regels met voorbeelden, een tip en twee oefeningen. De antwoorden staan achter in het boek.

Cutub kastaa wuxuu leeyahay sharraxaad gaaban, xeerar yar oo tusaalayaal leh, talo iyo laba layli. Jawaabaha waxay ku yaalliin dhammaadka buugga.

Na de grammatica komen de woordenlijsten. Bij elk woord staan het lidwoord, een voorbeeldzin en de vertaling.

Naxwaha kadib waxaa yimaada liisaska erayada. Eray kasta waxaa la socda erayga hore (erayga yar ee magaca ka horreeya), jumlad tusaale ah iyo tarjumaadda.

Lees je online? Tik dan bij een oefening op het goede antwoord. In het gedrukte boek schrijf je het antwoord op de lijn.

Ma internetka ayaad ka akhrinaysaa? Markaas layli kasta, taabo jawaabta saxda ah. Buugga daabacan, jawaabta waxaad ku qortaa xariiqda.

Qol fasal ah, macallin timo cirro leh ayaa taagan sabuurad cad oo madhan agteeda. Ardayda waaweyn ayaa miisaska fadhida, buugaag iyo buug-qoraal ayay haystaan, waxayna dhageysanayaan.

Hoofdstuk 1: Het alfabet en de uitspraak

Alifbeetada iyo dhawaaqa

Het Nederlandse alfabet heeft 26 letters. Misschien ken je de letters al uit het Engels. Maar de klank is vaak anders.

Alifbeetada Af-Holandeeska waxay leedahay 26 xaraf. Waxaa laga yaabaa inaad xarfaha horay uga taqaan Ingiriisiga. Laakiin dhawaaqoodu inta badan wuu ka duwan yahay.

In dit hoofdstuk leer je de namen van de letters, de klinkers en een paar moeilijke klanken.

Cutubkan waxaad ku baranaysaa magacyada xarfaha, shaqallada iyo dhowr dhawaaq oo adag.

De regels

1. Het alfabet heeft 26 letters. Zo zeg je de namen van de letters.

Alifbeetadu waxay leedahay 26 xaraf. Magacyada xarfaha sidan ayaa loo yiraahdaa:

a (aa) · b (bee) · c (see) · d (dee) · e (ee) · f (ef) · g (gee)

h (haa) · i (ie) · j (jee) · k (kaa) · l (el) · m (em) · n (en)

o (oo) · p (pee) · q (kuu) · r (er) · s (es) · t (tee) · u (uu)

v (vee) · w (wee) · x (iks) · y (ij) · z (zet)

2. De klinkers zijn a, e, i, o en u. Een korte klinker schrijf je met één letter. Een lange klinker schrijf je vaak met twee letters.

Shaqalladu waa xarfahan:

a, e, i, o, u

Shaqal gaaban waxaad ku qortaa hal xaraf. Shaqal dheer inta badan waxaad ku qortaa laba xaraf.

man – maan

pen – peen

bom – boom

3. Sommige klanken schrijf je met twee letters: ie, oe, eu, ui, ei, ij, ou en au.

Dhawaaqyada qaarkood waxaad ku qortaa laba xaraf:

ie, oe, eu, ui, ei, ij, ou, au

ie: zien · oe: boek · eu: deur

ui: huis · ei: trein · ij: wijn

ou: oud · au: auto

4. Ei en ij klinken hetzelfde. Ou en au klinken ook hetzelfde.

Labadan isku dhawaaq bay leeyihiin:

ei / ij

Labadanna sidoo kale isku dhawaaq bay leeyihiin:

ou / au

de trein – de wijn

koud – blauw

5. De g en de ch klinken hetzelfde: achter in je keel. Een d aan het eind van een woord klinkt als een t.

Labadan xaraf isku dhawaaq bay leeyihiin. Codku wuxuu ka soo baxaa gadaasha cunaha, wuxuuna u dhow yahay kh-da Soomaaliga, sida erayga khamiis. Ma aha g-da Ingiriisiga:

g / ch

Xarafkan, marka uu ku jiro dhammaadka erayga, wuxuu u dhawaaqmaa sida t:

d

goed · acht · lachen

de hond · het bed · goed

Tip

Oefen je naam te spellen met de namen van de letters. Bij de gemeente of de huisarts vragen ze vaak: Kunt u dat spellen?

Ku tababar inaad magacaaga ku higgaadiso magacyada xarfaha Af-Holandeeska. Xafiiska degmada ama dhakhtarka qoyska waxay inta badan ku weydiiyaan su'aashan:

Kunt u dat spellen?

Oefening 1.1 · Is de klinker kort of lang?

Shaqalku ma gaaban yahay mise ma dheer yahay? Gaaban waa:

kort

dheerna waa:

lang

  1. 1.maan … (kort / lang)
  2. 2.man … (kort / lang)
  3. 3.bot … (kort / lang)
  4. 4.boot … (kort / lang)
  5. 5.vuur … (kort / lang)
  6. 6.pen … (kort / lang)
  7. 7.peer … (kort / lang)

Oefening 1.2 · Welk woord heeft dezelfde klank?

Erayga kee ayaa leh isla dhawaaqa?

  1. 1.trein … (huis / wijn / boek)
  2. 2.koud … (blauw / boek / deur)
  3. 3.huis … (trein / oud / uit)
  4. 4.zien … (veer / vier / vuur)
  5. 5.boek … (buik / beek / goed)
  6. 6.deur … (neus / dier / duur)
Haweeney dhalinyaro ah ayaa gacanta ku xiran hooyadeed oo timo cirro leh ku socota wado. Way is-dhoola cadaynayaan.

Hoofdstuk 2: Ik ben, ik heb (zijn en hebben)

Waxaan ahay, waxaan haystaa (falalka ahaansho iyo haysasho)

Zijn en hebben zijn de belangrijkste werkwoorden van het Nederlands. Je gebruikt ze elke dag: als je jezelf voorstelt, over je familie praat of zegt hoe het met je gaat.

Falalka ugu muhiimsan Af-Holandeeska waa labadan:

zijn, hebben

Macnahoodu waa ahaansho iyo haysasho. Maalin kasta ayaad isticmaashaa: marka aad naftaada soo bandhigto, marka aad ka hadasho qoyskaaga ama marka aad sheegto sida aad tahay.

Allebei zijn ze onregelmatig. Je moet de vormen uit je hoofd leren.

Labaduba waa falal aan xeerka raacin. Qaababkooda waa inaad xafiddaa.

De regels

1. Dit zijn de vormen van zijn in de tegenwoordige tijd.

Kuwani waa qaababka falka ahaansho ee wakhtiga hadda:

ik ben · jij bent · u bent

hij is · zij is · het is

wij zijn · jullie zijn · zij zijn

2. Dit zijn de vormen van hebben in de tegenwoordige tijd.

Kuwani waa qaababka falka haysasho ee wakhtiga hadda:

ik heb · jij hebt · u hebt (of: u heeft)

hij heeft · zij heeft · het heeft

wij hebben · jullie hebben · zij hebben

3. Zijn gebruik je voor wie je bent, waar je bent en hoe je je voelt.

Falka ahaansho waxaad u isticmaashaa inaad sheegto qofka aad tahay, meesha aad joogto iyo sida aad dareemayso.

Ik ben Samira.

Wij zijn thuis.

Hij is moe.

4. Hebben gebruik je voor wat je hebt: dingen, familie en tijd, maar ook pijn en honger.

Falka haysasho waxaad u isticmaashaa waxa aad haysato: alaab, qoys iyo wakhti, sidoo kale xanuun iyo gaajo.

Ik heb twee kinderen.

Heb jij morgen tijd?

Zij heeft hoofdpijn.

5. In een vraag staat het werkwoord vooraan. Staat jij na het werkwoord, dan valt de -t weg.

Su'aasha dhexdeeda falku wuxuu yimaadaa bilowga. Haddii magac-bedelkan uu falka ka dambeeyo:

jij

xarafkan waa laga tuuraa dhammaadka falka:

-t

Jij bent moe. → Ben jij moe?

Jij hebt een fiets. → Heb jij een fiets?

Tip

Je zegt ik heb honger en ik heb het koud. Dan gebruik je hebben, niet zijn.

Af-Holandeeska, gaajada iyo qabowga waxaad ku sheegtaa falka haysasho, ma aha falka ahaansho:

ik heb honger

ik heb het koud

Oefening 2.1 · Kies de goede vorm van zijn.

Dooro qaabka saxda ah ee falka ahaansho.

  1. 1.Ik … moe. (bent / ben / is)
  2. 2.Jij … mijn buurman. (bent / ben / zijn)
  3. 3.Mijn moeder … thuis. (zijn / ben / is)
  4. 4.Wij … in de les. (is / zijn / bent)
  5. 5.… u mevrouw Jansen? (Bent / Ben / Is)
  6. 6.Jullie … op tijd. (is / bent / zijn)
  7. 7.Het weer … mooi. (is / zijn / ben)

Oefening 2.2 · Kies de goede vorm van hebben.

Dooro qaabka saxda ah ee falka haysasho.

  1. 1.Ik … een fiets. (hebt / heeft / heb)
  2. 2.Hij … twee broers. (heeft / hebt / hebben)
  3. 3.Wij … een kleine kamer. (heeft / hebben / heb)
  4. 4.… jij een pen? (Hebt / Heeft / Heb)
  5. 5.Mijn zoon … koorts. (heb / heeft / hebben)
  6. 6.Jullie … morgen vrij. (hebben / heeft / hebt)
  7. 7.Jij … een mooie jas. (heb / heeft / hebt)
Miis alwaax ah waxaa saaran rooti, farmaajo, subag, caano, ukun iyo weel miro ah.

Hoofdstuk 3: De en het

Labada eray ee ka horreeya magaca

In het Nederlands heeft bijna elk zelfstandig naamwoord een lidwoord: de of het. De meeste woorden hebben de. Ongeveer een kwart heeft het.

Af-Holandeeska, ku dhawaad magac kastaa wuxuu leeyahay eray hore (eray yar oo magaca ka horreeya). Waa mid ka mid ah labadan:

de / het

Erayada intooda badan waxay qaataan erayga hore ee koowaad. Qiyaastii rubuc erayada ah (1 ka mid ah 4) waxay qaataan erayga hore ee labaad.

Er is geen regel die altijd werkt. Maar deze regels helpen je vaak.

Ma jiro xeer mar walba shaqeeya. Laakiin xeerarkan inta badan way ku caawinayaan.

De regels

1. Het meervoud heeft altijd de.

Jamacu had iyo jeer wuxuu leeyahay erayga hore ee soo socda:

de

het huis → de huizen

het kind → de kinderen

2. Een klein woord met -je heeft altijd het.

Erayada la yareeyay ee leh dhammaadkan:

-je

had iyo jeer waxay leeyihiin erayga hore ee soo socda:

het

de tafel → het tafeltje

de kop → het kopje

3. Woorden voor mensen hebben bijna altijd de.

Erayada dadka loogu talagalay ku dhawaad had iyo jeer waxay leeyihiin erayga hore ee soo socda:

de

de man · de vrouw · de leraar

maar: het kind

4. Een gebruik je bij de-woorden én bij het-woorden.

Eraygan macnihiisu waa hal:

een

Waxaad u isticmaashaa erayada kooxda koowaad iyo erayada kooxda labaadba:

de / het

de man → een man

het huis → een huis

5. Bij de-woorden zeg je deze en die. Bij het-woorden zeg je dit en dat.

Erayada kooxda koowaad:

de → deze, die

Erayada kooxda labaad:

het → dit, dat

Qaabka koowaad macnihiisu waa kan, qaabka labaadna waa kaas.

deze stoel · die stoel

dit boek · dat boek

Tip

Leer elk nieuw woord altijd samen met de of het. Schrijf het zo in je schrift: het boek, de stoel.

Eray kasta oo cusub had iyo jeer ku baro isagoo wata erayga hore, sidaasna ugu qor buug-yarahaaga:

het boek, de stoel

Oefening 3.1 · Kies de of het.

Mid dooro:

de / het

  1. 1.… boek (de / het)
  2. 2.… tafel (de / het)
  3. 3.… kinderen (de / het)
  4. 4.… meisje (de / het)
  5. 5.… buurvrouw (de / het)
  6. 6.… huizen (de / het)
  7. 7.… kopje (de / het)

Oefening 3.2 · Kies deze of dit.

Mid dooro:

deze / dit

  1. 1.… stoel (deze / dit)
  2. 2.… huisje (deze / dit)
  3. 3.… mensen (deze / dit)
  4. 4.… kind (deze / dit)
  5. 5.… fiets (deze / dit)
  6. 6.… tafeltje (deze / dit)

Dit zijn de gratis hoofdstukken. Het hele boek, met alle hoofdstukken, de woordenlijsten en de antwoorden, lees je gratis op injetaal.nl/boeken/somalisch. Je hebt alleen een gratis account nodig.

Kuwani waa cutubyada bilaashka ah. Buugga oo dhammaystiran, oo leh dhammaan cutubyada, liisaska erayada iyo jawaabaha, bilaash ayaad ku akhrin kartaa injetaal.nl/boeken/somalisch. Waxaad u baahan tahay oo kaliya akoon bilaash ah.