Kies in het printvenster: A5, staand, zonder kop- en voetteksten.

← Amhaars

Nederlands voor beginners — Amhaars

Grammatica en woorden, van A0 tot A2 · injetaal.nl

Inhoud

Grammatica

  1. 1Het alfabet en de uitspraakፊደላት እና አነባበብ
  2. 2Ik ben, ik heb (zijn en hebben)እኔ ነኝ፣ እኔ አለኝ («መሆን» እና «መያዝ»)
  3. 3De en hetሁለቱ የደች የስም መወሰኛዎች

Zo gebruik je dit boek

ይህን መጽሐፍ እንዴት እንደሚጠቀሙ

Dit boek is voor iedereen die Nederlands begint te leren. Je hoeft nog niets te kennen.

ይህ መጽሐፍ ደች መማር ለሚጀምር ለማንኛውም ሰው ነው። አስቀድመው ምንም ማወቅ አያስፈልግዎትም።

Alle uitleg staat in eenvoudig Nederlands. Daaronder staat dezelfde uitleg in je eigen taal, in een licht oranje vak. Lees eerst het Nederlands. Kijk daarna naar je eigen taal.

ሁሉም ማብራሪያ በቀላል ደች ተጽፏል። ከሱ በታች ያው ማብራሪያ በራስዎ ቋንቋ፣ ፈዛዛ ብርቱካናማ ቀለም ባለው ሳጥን ውስጥ አለ። መጀመሪያ የደቹን ጽሑፍ ያንብቡ። ከዚያ በራስዎ ቋንቋ ይመልከቱ።

Elk hoofdstuk heeft een korte uitleg, een paar regels met voorbeelden, een tip en twee oefeningen. De antwoorden staan achter in het boek.

እያንዳንዱ ምዕራፍ አጭር ማብራሪያ፣ ምሳሌዎች ያሏቸው ጥቂት ሕጎች፣ አንድ ምክር እና ሁለት መልመጃዎች አሉት። መልሶቹ በመጽሐፉ መጨረሻ ላይ ናቸው።

Na de grammatica komen de woordenlijsten. Bij elk woord staan het lidwoord, een voorbeeldzin en de vertaling.

ከሰዋስው በኋላ የቃላት ዝርዝሮች ይመጣሉ። ከእያንዳንዱ ቃል ጋር የስም መወሰኛው፣ የምሳሌ ዓረፍተ ነገር እና ትርጉሙ አሉ።

Lees je online? Tik dan bij een oefening op het goede antwoord. In het gedrukte boek schrijf je het antwoord op de lijn.

በመስመር ላይ ነው የሚያነቡት? እንግዲያው በእያንዳንዱ መልመጃ ትክክለኛውን መልስ ይንኩ። በታተመው መጽሐፍ ውስጥ መልሱን በመስመሩ ላይ ይጻፉ።

በመማሪያ ክፍል ውስጥ ሽበት ያለው አንድ መምህር በባዶ ነጭ ሰሌዳ አጠገብ ቆሟል። አዋቂ ተማሪዎች መጻሕፍትና ደብተሮች ባሏቸው ጠረጴዛዎች ላይ ተቀምጠው ያዳምጣሉ።

Hoofdstuk 1: Het alfabet en de uitspraak

ፊደላት እና አነባበብ

Het Nederlandse alfabet heeft 26 letters. Misschien ken je de letters al uit het Engels. Maar de klank is vaak anders.

የደች ፊደላት 26 ናቸው። ፊደላቱን ምናልባት ከእንግሊዝኛ ያውቋቸው ይሆናል። ግን ድምፃቸው ብዙ ጊዜ የተለየ ነው።

In dit hoofdstuk leer je de namen van de letters, de klinkers en een paar moeilijke klanken.

በዚህ ምዕራፍ የፊደላትን ስሞች፣ አናባቢዎችን እና ጥቂት አስቸጋሪ ድምፆችን ይማራሉ።

De regels

1. Het alfabet heeft 26 letters. Zo zeg je de namen van de letters.

ፊደላቱ 26 ናቸው። የፊደላቱ ስሞች እንዲህ ይነበባሉ፦

a (aa) · b (bee) · c (see) · d (dee) · e (ee) · f (ef) · g (gee)

h (haa) · i (ie) · j (jee) · k (kaa) · l (el) · m (em) · n (en)

o (oo) · p (pee) · q (kuu) · r (er) · s (es) · t (tee) · u (uu)

v (vee) · w (wee) · x (iks) · y (ij) · z (zet)

2. De klinkers zijn a, e, i, o en u. Een korte klinker schrijf je met één letter. Een lange klinker schrijf je vaak met twee letters.

አናባቢዎቹ እነዚህ ናቸው፦

a, e, i, o, u

አጭር አናባቢን በአንድ ፊደል ይጽፋሉ። ረጅም አናባቢን ብዙ ጊዜ በሁለት ፊደላት ይጽፋሉ።

man – maan

pen – peen

bom – boom

3. Sommige klanken schrijf je met twee letters: ie, oe, eu, ui, ei, ij, ou en au.

አንዳንድ ድምፆችን በሁለት ፊደላት ይጽፋሉ፦

ie, oe, eu, ui, ei, ij, ou, au

ie: zien · oe: boek · eu: deur

ui: huis · ei: trein · ij: wijn

ou: oud · au: auto

4. Ei en ij klinken hetzelfde. Ou en au klinken ook hetzelfde.

እነዚህ ሁለቱ አንድ ዓይነት ድምፅ አላቸው፦

ei / ij

እነዚህ ሁለቱም አንድ ዓይነት ድምፅ አላቸው፦

ou / au

de trein – de wijn

koud – blauw

5. De g en de ch klinken hetzelfde: achter in je keel. Een d aan het eind van een woord klinkt als een t.

እነዚህ ሁለት ፊደላት አንድ ዓይነት ድምፅ አላቸው። ድምፁ ከጉሮሮ ጀርባ የሚወጣ ሻካራ ድምፅ ነው፤ ጉሮሮዎን ሲያጸዱ የሚወጣውን ዓይነት። እንደ ትግርኛው «ኽ» ይሰማል፤ እንደ አማርኛው «ግ» ወይም «ች» አይደለም፦

g / ch

ይህ ፊደል በቃል መጨረሻ ላይ ሲሆን እንደ «ት» ይሰማል፦

d

goed · acht · lachen

de hond · het bed · goed

Tip

Oefen je naam te spellen met de namen van de letters. Bij de gemeente of de huisarts vragen ze vaak: Kunt u dat spellen?

ስምዎን በደች ፊደላት ስሞች ፊደል በፊደል መጥራትን ይለማመዱ። በማዘጋጃ ቤት ወይም በቤተሰብ ሐኪም ዘንድ ብዙ ጊዜ እንዲህ ብለው ይጠይቃሉ፦

Kunt u dat spellen?

Oefening 1.1 · Is de klinker kort of lang?

አናባቢው አጭር ነው ወይስ ረጅም? አጭር ማለት፦

kort

ረጅም ደግሞ፦

lang

  1. 1.maan … (kort / lang)
  2. 2.man … (kort / lang)
  3. 3.bot … (kort / lang)
  4. 4.boot … (kort / lang)
  5. 5.vuur … (kort / lang)
  6. 6.pen … (kort / lang)
  7. 7.peer … (kort / lang)

Oefening 1.2 · Welk woord heeft dezelfde klank?

ተመሳሳይ ድምፅ ያለው የትኛው ቃል ነው?

  1. 1.trein … (huis / wijn / boek)
  2. 2.koud … (blauw / boek / deur)
  3. 3.huis … (trein / oud / uit)
  4. 4.zien … (veer / vier / vuur)
  5. 5.boek … (buik / beek / goed)
  6. 6.deur … (neus / dier / duur)
አንዲት ወጣት ሴት ሽበት ያላት እናቷን ክንዷን ይዛ በመንገድ ላይ ትሄዳለች። እርስ በርሳቸው ይስቃሉ።

Hoofdstuk 2: Ik ben, ik heb (zijn en hebben)

እኔ ነኝ፣ እኔ አለኝ («መሆን» እና «መያዝ»)

Zijn en hebben zijn de belangrijkste werkwoorden van het Nederlands. Je gebruikt ze elke dag: als je jezelf voorstelt, over je familie praat of zegt hoe het met je gaat.

የደች ቋንቋ በጣም አስፈላጊ ግሦች እነዚህ ሁለቱ ናቸው፦

zijn, hebben

ትርጉማቸው «መሆን» እና «መያዝ» (አለኝ) ነው። በየቀኑ ይጠቀሙባቸዋል፦ ራስዎን ሲያስተዋውቁ፣ ስለ ቤተሰብዎ ሲናገሩ ወይም እንዴት እንደሆኑ ሲገልጹ።

Allebei zijn ze onregelmatig. Je moet de vormen uit je hoofd leren.

ሁለቱም ሕግ የማይከተሉ ግሦች ናቸው። ቅርጾቻቸውን በቃልዎ ማጥናት አለብዎት።

De regels

1. Dit zijn de vormen van zijn in de tegenwoordige tijd.

የ«መሆን» ግሥ ቅርጾች በአሁን ጊዜ እነዚህ ናቸው፦

ik ben · jij bent · u bent

hij is · zij is · het is

wij zijn · jullie zijn · zij zijn

2. Dit zijn de vormen van hebben in de tegenwoordige tijd.

የ«መያዝ» ግሥ ቅርጾች በአሁን ጊዜ እነዚህ ናቸው፦

ik heb · jij hebt · u hebt (of: u heeft)

hij heeft · zij heeft · het heeft

wij hebben · jullie hebben · zij hebben

3. Zijn gebruik je voor wie je bent, waar je bent en hoe je je voelt.

«መሆን»ን ማን እንደሆኑ፣ የት እንዳሉ እና ምን እንደሚሰማዎት ለመናገር ይጠቀሙበታል።

Ik ben Samira.

Wij zijn thuis.

Hij is moe.

4. Hebben gebruik je voor wat je hebt: dingen, familie en tijd, maar ook pijn en honger.

«መያዝ»ን ላለዎት ነገር ይጠቀሙበታል፦ ዕቃዎች፣ ቤተሰብ እና ጊዜ፣ እንዲሁም ሕመም እና ረሃብ።

Ik heb twee kinderen.

Heb jij morgen tijd?

Zij heeft hoofdpijn.

5. In een vraag staat het werkwoord vooraan. Staat jij na het werkwoord, dan valt de -t weg.

በጥያቄ ውስጥ ግሡ መጀመሪያ ይመጣል። ይህ ተውላጠ ስም ከግሡ በኋላ ከመጣ፦

jij

ይህ ፊደል ከግሡ መጨረሻ ይጠፋል፦

-t

Jij bent moe. → Ben jij moe?

Jij hebt een fiets. → Heb jij een fiets?

Tip

Je zegt ik heb honger en ik heb het koud. Dan gebruik je hebben, niet zijn.

በደች ለረሃብ እና ለብርድ «መያዝ»ን ይጠቀማሉ እንጂ «መሆን»ን አይደለም፦

ik heb honger

ik heb het koud

Oefening 2.1 · Kies de goede vorm van zijn.

የ«መሆን» ትክክለኛውን ቅርጽ ይምረጡ።

  1. 1.Ik … moe. (bent / ben / is)
  2. 2.Jij … mijn buurman. (bent / ben / zijn)
  3. 3.Mijn moeder … thuis. (zijn / ben / is)
  4. 4.Wij … in de les. (is / zijn / bent)
  5. 5.… u mevrouw Jansen? (Bent / Ben / Is)
  6. 6.Jullie … op tijd. (is / bent / zijn)
  7. 7.Het weer … mooi. (is / zijn / ben)

Oefening 2.2 · Kies de goede vorm van hebben.

የ«መያዝ» ትክክለኛውን ቅርጽ ይምረጡ።

  1. 1.Ik … een fiets. (hebt / heeft / heb)
  2. 2.Hij … twee broers. (heeft / hebt / hebben)
  3. 3.Wij … een kleine kamer. (heeft / hebben / heb)
  4. 4.… jij een pen? (Hebt / Heeft / Heb)
  5. 5.Mijn zoon … koorts. (heb / heeft / hebben)
  6. 6.Jullie … morgen vrij. (hebben / heeft / hebt)
  7. 7.Jij … een mooie jas. (heb / heeft / hebt)
በእንጨት ጠረጴዛ ላይ ዳቦ፣ አይብ፣ ቅቤ፣ ወተት፣ እንቁላል እና የፍራፍሬ ሳህን አለ።

Hoofdstuk 3: De en het

ሁለቱ የደች የስም መወሰኛዎች

In het Nederlands heeft bijna elk zelfstandig naamwoord een lidwoord: de of het. De meeste woorden hebben de. Ongeveer een kwart heeft het.

በደች ቋንቋ ከሞላ ጎደል እያንዳንዱ ስም የስም መወሰኛ (ከስሙ በፊት የሚመጣ ትንሽ ቃል) አለው፦

de / het

አብዛኞቹ ቃላት የመጀመሪያውን መወሰኛ ይወስዳሉ። ከቃላቱ ሩብ ያህሉ ሁለተኛውን መወሰኛ ይወስዳሉ።

Er is geen regel die altijd werkt. Maar deze regels helpen je vaak.

ሁልጊዜ የሚሠራ ሕግ የለም። ግን እነዚህ ሕጎች ብዙ ጊዜ ይረዱዎታል።

De regels

1. Het meervoud heeft altijd de.

ብዙ ቁጥር ሁልጊዜ ይህን መወሰኛ ይወስዳል፦

de

het huis → de huizen

het kind → de kinderen

2. Een klein woord met -je heeft altijd het.

ትንሽነትን የሚያሳዩና በዚህ ማብቂያ የሚያልቁ ቃላት፦

-je

ሁልጊዜ ይህን መወሰኛ ይወስዳሉ፦

het

de tafel → het tafeltje

de kop → het kopje

3. Woorden voor mensen hebben bijna altijd de.

ሰዎችን የሚገልጹ ቃላት ከሞላ ጎደል ሁልጊዜ ይህን መወሰኛ ይወስዳሉ፦

de

de man · de vrouw · de leraar

maar: het kind

4. Een gebruik je bij de-woorden én bij het-woorden.

ይህ ቃል «አንድ» ማለት ነው፦

een

ለመጀመሪያው ቡድን ቃላትም ለሁለተኛው ቡድን ቃላትም ይጠቀሙበታል፦

de / het

de man → een man

het huis → een huis

5. Bij de-woorden zeg je deze en die. Bij het-woorden zeg je dit en dat.

ለመጀመሪያው ቡድን ቃላት፦

de → deze, die

ለሁለተኛው ቡድን ቃላት፦

het → dit, dat

የመጀመሪያው ቅርጽ «ይህ» ማለት ነው፣ ሁለተኛው ደግሞ «ያ» ማለት ነው።

deze stoel · die stoel

dit boek · dat boek

Tip

Leer elk nieuw woord altijd samen met de of het. Schrijf het zo in je schrift: het boek, de stoel.

እያንዳንዱን አዲስ ቃል ሁልጊዜ ከመወሰኛው ጋር ይማሩ፤ በደብተርዎም እንዲሁ ይጻፉት፦

het boek, de stoel

Oefening 3.1 · Kies de of het.

አንዱን ይምረጡ፦

de / het

  1. 1.… boek (de / het)
  2. 2.… tafel (de / het)
  3. 3.… kinderen (de / het)
  4. 4.… meisje (de / het)
  5. 5.… buurvrouw (de / het)
  6. 6.… huizen (de / het)
  7. 7.… kopje (de / het)

Oefening 3.2 · Kies deze of dit.

አንዱን ይምረጡ፦

deze / dit

  1. 1.… stoel (deze / dit)
  2. 2.… huisje (deze / dit)
  3. 3.… mensen (deze / dit)
  4. 4.… kind (deze / dit)
  5. 5.… fiets (deze / dit)
  6. 6.… tafeltje (deze / dit)

Dit zijn de gratis hoofdstukken. Het hele boek, met alle hoofdstukken, de woordenlijsten en de antwoorden, lees je gratis op injetaal.nl/boeken/amhaars. Je hebt alleen een gratis account nodig.

እነዚህ ነጻ ምዕራፎች ናቸው። ሁሉንም ምዕራፎች፣ የቃላት ዝርዝሮችንና መልሶቹን የያዘውን ሙሉ መጽሐፍ በinjetaal.nl/boeken/amhaars በነጻ ያንብቡ። የሚያስፈልግዎ ነጻ መለያ ብቻ ነው።