Kies in het printvenster: A5, staand, zonder kop- en voetteksten.

← Spaans

Nederlands voor beginners — Spaans

Grammatica en woorden, van A0 tot A2 · injetaal.nl

Inhoud

Grammatica

  1. 1Het alfabet en de uitspraakEl alfabeto y la pronunciación
  2. 2Ik ben, ik heb (zijn en hebben)Soy, tengo («ser/estar» y «tener»)
  3. 3De en hetLos dos artículos del neerlandés

Zo gebruik je dit boek

Cómo usar este libro

Dit boek is voor iedereen die Nederlands begint te leren. Je hoeft nog niets te kennen.

Este libro es para todas las personas que empiezan a aprender neerlandés. No necesita saber nada todavía.

Alle uitleg staat in eenvoudig Nederlands. Daaronder staat dezelfde uitleg in je eigen taal, in een licht oranje vak. Lees eerst het Nederlands. Kijk daarna naar je eigen taal.

Todas las explicaciones están en neerlandés sencillo. Debajo está la misma explicación en su propio idioma, en un recuadro naranja claro. Lea primero el neerlandés. Después, mire su propio idioma.

Elk hoofdstuk heeft een korte uitleg, een paar regels met voorbeelden, een tip en twee oefeningen. De antwoorden staan achter in het boek.

Cada capítulo tiene una explicación corta, algunas reglas con ejemplos, un consejo y dos ejercicios. Las respuestas están al final del libro.

Na de grammatica komen de woordenlijsten. Bij elk woord staan het lidwoord, een voorbeeldzin en de vertaling.

Después de la gramática vienen las listas de palabras. Con cada palabra encontrará el artículo, una frase de ejemplo y la traducción.

Lees je online? Tik dan bij een oefening op het goede antwoord. In het gedrukte boek schrijf je het antwoord op de lijn.

¿Lee en línea? Entonces toque la respuesta correcta en cada ejercicio. En el libro impreso, escriba la respuesta en la línea.

En un aula, un profesor de pelo canoso está junto a una pizarra blanca vacía. Alumnos adultos están sentados a mesas con libros y cuadernos y escuchan.

Hoofdstuk 1: Het alfabet en de uitspraak

El alfabeto y la pronunciación

Het Nederlandse alfabet heeft 26 letters. Misschien ken je de letters al uit het Engels. Maar de klank is vaak anders.

El alfabeto neerlandés tiene 26 letras. Quizá ya conoce las letras del español. Pero el sonido muchas veces es diferente.

In dit hoofdstuk leer je de namen van de letters, de klinkers en een paar moeilijke klanken.

En este capítulo aprenderá los nombres de las letras, las vocales y algunos sonidos difíciles.

De regels

1. Het alfabet heeft 26 letters. Zo zeg je de namen van de letters.

El alfabeto tiene 26 letras. Así se dicen los nombres de las letras:

a (aa) · b (bee) · c (see) · d (dee) · e (ee) · f (ef) · g (gee)

h (haa) · i (ie) · j (jee) · k (kaa) · l (el) · m (em) · n (en)

o (oo) · p (pee) · q (kuu) · r (er) · s (es) · t (tee) · u (uu)

v (vee) · w (wee) · x (iks) · y (ij) · z (zet)

2. De klinkers zijn a, e, i, o en u. Een korte klinker schrijf je met één letter. Een lange klinker schrijf je vaak met twee letters.

Las vocales son:

a, e, i, o, u

Una vocal corta se escribe con una letra. Una vocal larga se escribe muchas veces con dos letras.

man – maan

pen – peen

bom – boom

3. Sommige klanken schrijf je met twee letters: ie, oe, eu, ui, ei, ij, ou en au.

Algunos sonidos se escriben con dos letras:

ie, oe, eu, ui, ei, ij, ou, au

ie: zien · oe: boek · eu: deur

ui: huis · ei: trein · ij: wijn

ou: oud · au: auto

4. Ei en ij klinken hetzelfde. Ou en au klinken ook hetzelfde.

Estas dos suenan igual:

ei / ij

Estas dos también suenan igual:

ou / au

de trein – de wijn

koud – blauw

5. De g en de ch klinken hetzelfde: achter in je keel. Een d aan het eind van een woord klinkt als een t.

Estas dos letras suenan igual. El sonido viene del fondo de la garganta, parecido a la «j» de «jamón»:

g / ch

Al final de una palabra, esta letra suena como una «t»:

d

goed · acht · lachen

de hond · het bed · goed

Tip

Oefen je naam te spellen met de namen van de letters. Bij de gemeente of de huisarts vragen ze vaak: Kunt u dat spellen?

Practique cómo deletrear su nombre con los nombres de las letras neerlandesas. En el municipio o con el médico de cabecera, muchas veces le preguntan:

Kunt u dat spellen?

Oefening 1.1 · Is de klinker kort of lang?

¿La vocal es corta o larga? «Corta» en neerlandés es:

kort

y «larga» es:

lang

  1. 1.maan … (kort / lang)
  2. 2.man … (kort / lang)
  3. 3.bot … (kort / lang)
  4. 4.boot … (kort / lang)
  5. 5.vuur … (kort / lang)
  6. 6.pen … (kort / lang)
  7. 7.peer … (kort / lang)

Oefening 1.2 · Welk woord heeft dezelfde klank?

¿Qué palabra tiene el mismo sonido?

  1. 1.trein … (huis / wijn / boek)
  2. 2.koud … (blauw / boek / deur)
  3. 3.huis … (trein / oud / uit)
  4. 4.zien … (veer / vier / vuur)
  5. 5.boek … (buik / beek / goed)
  6. 6.deur … (neus / dier / duur)
Una mujer joven camina del brazo de su madre de pelo gris por una calle. Se sonríen.

Hoofdstuk 2: Ik ben, ik heb (zijn en hebben)

Soy, tengo («ser/estar» y «tener»)

Zijn en hebben zijn de belangrijkste werkwoorden van het Nederlands. Je gebruikt ze elke dag: als je jezelf voorstelt, over je familie praat of zegt hoe het met je gaat.

Los dos verbos más importantes del neerlandés son:

zijn, hebben

Significan «ser/estar» y «tener». Los usa todos los días: cuando se presenta, cuando habla de su familia o cuando dice cómo está.

Allebei zijn ze onregelmatig. Je moet de vormen uit je hoofd leren.

Los dos son irregulares. Tiene que aprender sus formas de memoria.

De regels

1. Dit zijn de vormen van zijn in de tegenwoordige tijd.

Estas son las formas de «ser/estar» en el presente:

ik ben · jij bent · u bent

hij is · zij is · het is

wij zijn · jullie zijn · zij zijn

2. Dit zijn de vormen van hebben in de tegenwoordige tijd.

Estas son las formas de «tener» en el presente:

ik heb · jij hebt · u hebt (of: u heeft)

hij heeft · zij heeft · het heeft

wij hebben · jullie hebben · zij hebben

3. Zijn gebruik je voor wie je bent, waar je bent en hoe je je voelt.

«Ser/estar» se usa para decir quién es usted, dónde está y cómo se siente.

Ik ben Samira.

Wij zijn thuis.

Hij is moe.

4. Hebben gebruik je voor wat je hebt: dingen, familie en tijd, maar ook pijn en honger.

«Tener» se usa para lo que usted tiene: cosas, familia y tiempo, pero también dolor y hambre.

Ik heb twee kinderen.

Heb jij morgen tijd?

Zij heeft hoofdpijn.

5. In een vraag staat het werkwoord vooraan. Staat jij na het werkwoord, dan valt de -t weg.

En una pregunta, el verbo va primero. Si esta palabra va después del verbo:

jij

desaparece la letra del final del verbo:

-t

Jij bent moe. → Ben jij moe?

Jij hebt een fiets. → Heb jij een fiets?

Tip

Je zegt ik heb honger en ik heb het koud. Dan gebruik je hebben, niet zijn.

Para el hambre y el frío, el neerlandés usa «tener», como el español, y no «ser/estar»:

ik heb honger

ik heb het koud

Oefening 2.1 · Kies de goede vorm van zijn.

Elija la forma correcta de «ser/estar».

  1. 1.Ik … moe. (bent / ben / is)
  2. 2.Jij … mijn buurman. (bent / ben / zijn)
  3. 3.Mijn moeder … thuis. (zijn / ben / is)
  4. 4.Wij … in de les. (is / zijn / bent)
  5. 5.… u mevrouw Jansen? (Bent / Ben / Is)
  6. 6.Jullie … op tijd. (is / bent / zijn)
  7. 7.Het weer … mooi. (is / zijn / ben)

Oefening 2.2 · Kies de goede vorm van hebben.

Elija la forma correcta de «tener».

  1. 1.Ik … een fiets. (hebt / heeft / heb)
  2. 2.Hij … twee broers. (heeft / hebt / hebben)
  3. 3.Wij … een kleine kamer. (heeft / hebben / heb)
  4. 4.… jij een pen? (Hebt / Heeft / Heb)
  5. 5.Mijn zoon … koorts. (heb / heeft / hebben)
  6. 6.Jullie … morgen vrij. (hebben / heeft / hebt)
  7. 7.Jij … een mooie jas. (heb / heeft / hebt)
En una mesa de madera hay pan, queso, mantequilla, leche, huevos y un frutero.

Hoofdstuk 3: De en het

Los dos artículos del neerlandés

In het Nederlands heeft bijna elk zelfstandig naamwoord een lidwoord: de of het. De meeste woorden hebben de. Ongeveer een kwart heeft het.

En neerlandés, casi todos los sustantivos tienen un artículo. Hay dos, y los dos significan «el/la»:

de / het

La mayoría de las palabras tiene el primer artículo. Más o menos una cuarta parte de las palabras tiene el segundo.

Er is geen regel die altijd werkt. Maar deze regels helpen je vaak.

No hay ninguna regla que funcione siempre. Pero estas reglas le ayudan muchas veces.

De regels

1. Het meervoud heeft altijd de.

El plural siempre tiene este artículo:

de

het huis → de huizen

het kind → de kinderen

2. Een klein woord met -je heeft altijd het.

Una palabra con esta terminación, que hace algo pequeño:

-je

siempre tiene este artículo:

het

de tafel → het tafeltje

de kop → het kopje

3. Woorden voor mensen hebben bijna altijd de.

Las palabras para personas casi siempre tienen este artículo:

de

de man · de vrouw · de leraar

maar: het kind

4. Een gebruik je bij de-woorden én bij het-woorden.

Esta palabra significa «un» o «una»:

een

Se usa con palabras de los dos artículos:

de / het

de man → een man

het huis → een huis

5. Bij de-woorden zeg je deze en die. Bij het-woorden zeg je dit en dat.

Con las palabras que tienen el primer artículo, se dice:

de → deze, die

Con las palabras que tienen el segundo artículo, se dice:

het → dit, dat

La primera palabra después de la flecha significa «este/esta», la segunda significa «ese/esa».

deze stoel · die stoel

dit boek · dat boek

Tip

Leer elk nieuw woord altijd samen met de of het. Schrijf het zo in je schrift: het boek, de stoel.

Aprenda siempre cada palabra nueva junto con su artículo, y escríbala así en su cuaderno:

het boek, de stoel

Oefening 3.1 · Kies de of het.

Elija una opción:

de / het

  1. 1.… boek (de / het)
  2. 2.… tafel (de / het)
  3. 3.… kinderen (de / het)
  4. 4.… meisje (de / het)
  5. 5.… buurvrouw (de / het)
  6. 6.… huizen (de / het)
  7. 7.… kopje (de / het)

Oefening 3.2 · Kies deze of dit.

Elija una opción:

deze / dit

  1. 1.… stoel (deze / dit)
  2. 2.… huisje (deze / dit)
  3. 3.… mensen (deze / dit)
  4. 4.… kind (deze / dit)
  5. 5.… fiets (deze / dit)
  6. 6.… tafeltje (deze / dit)

Dit zijn de gratis hoofdstukken. Het hele boek, met alle hoofdstukken, de woordenlijsten en de antwoorden, lees je gratis op injetaal.nl/boeken/spaans. Je hebt alleen een gratis account nodig.

Estos son los capítulos gratis. El libro completo, con todos los capítulos, las listas de palabras y las respuestas, se lee gratis en injetaal.nl/boeken/spaans. Solo necesita una cuenta gratuita.