Nederlands voor beginners — Pasjtoe
Nederlands voor beginners
د پیل کوونکو لپاره هالنډي
Grammatica + 200 woorden
Grammatica en woorden, van A0 tot A2 · injetaal.nl
Kies in het printvenster: A5, staand, zonder kop- en voetteksten.
← PasjtoeNederlands voor beginners
د پیل کوونکو لپاره هالنډي
Grammatica + 200 woorden
Grammatica en woorden, van A0 tot A2 · injetaal.nl
Grammatica
دا کتاب څنګه وکاروئ
Dit boek is voor iedereen die Nederlands begint te leren. Je hoeft nog niets te kennen.
دا کتاب د هر هغه چا لپاره دی چې د هالنډي ژبې زده کړه پیلوي. اړتیا نشته چې مخکې څه پوه شئ.
Alle uitleg staat in eenvoudig Nederlands. Daaronder staat dezelfde uitleg in je eigen taal, in een licht oranje vak. Lees eerst het Nederlands. Kijk daarna naar je eigen taal.
ټول تشریحات په ساده هالنډي دي. لاندې یې همغه تشریح ستاسو په خپله ژبه، په یوه روښانه نارنجي چوکاټ کې راغلې ده. لومړی هالنډي متن ولولئ. بیا خپلې ژبې ته وګورئ.
Elk hoofdstuk heeft een korte uitleg, een paar regels met voorbeelden, een tip en twee oefeningen. De antwoorden staan achter in het boek.
هر څپرکی یوه لنډه تشریح، د بېلګو سره څو قاعدې، یوه لارښوونه او دوه تمرینونه لري. ځوابونه د کتاب په پای کې دي.
Na de grammatica komen de woordenlijsten. Bij elk woord staan het lidwoord, een voorbeeldzin en de vertaling.
له ګرامر وروسته د کلمو لېستونه راځي. د هرې کلمې سره یې حرف تعریف، د بېلګې یوه جمله او ژباړه راغلې ده.
Lees je online? Tik dan bij een oefening op het goede antwoord. In het gedrukte boek schrijf je het antwoord op de lijn.
آنلاین یې لولئ؟ نو په هر تمرین کې په سم ځواب ټک وکړئ. په چاپي کتاب کې ځواب په کرښه ولیکئ.

الفبا او تلفظ
Het Nederlandse alfabet heeft 26 letters. Misschien ken je de letters al uit het Engels. Maar de klank is vaak anders.
هالنډي الفبا 26 توري لري. کېدای شي دا توري له انګلیسي څخه وپېژنئ. خو د هغوی غږ اکثره توپیر لري.
In dit hoofdstuk leer je de namen van de letters, de klinkers en een paar moeilijke klanken.
په دې څپرکي کې د تورو نومونه، غږیز توري او څو ستونزمن غږونه زده کوئ.
1. Het alfabet heeft 26 letters. Zo zeg je de namen van de letters.
الفبا 26 توري لري. د تورو نومونه داسې ویل کېږي:
a (aa) · b (bee) · c (see) · d (dee) · e (ee) · f (ef) · g (gee)
h (haa) · i (ie) · j (jee) · k (kaa) · l (el) · m (em) · n (en)
o (oo) · p (pee) · q (kuu) · r (er) · s (es) · t (tee) · u (uu)
v (vee) · w (wee) · x (iks) · y (ij) · z (zet)
2. De klinkers zijn a, e, i, o en u. Een korte klinker schrijf je met één letter. Een lange klinker schrijf je vaak met twee letters.
غږیز توري دا دي:
a, e, i, o, u
لنډ غږیز توری په یوه توري لیکل کېږي. اوږد غږیز توری اکثره په دوو تورو لیکل کېږي.
man – maan
pen – peen
bom – boom
3. Sommige klanken schrijf je met twee letters: ie, oe, eu, ui, ei, ij, ou en au.
ځینې غږونه په دوو تورو لیکل کېږي:
ie, oe, eu, ui, ei, ij, ou, au
ie: zien · oe: boek · eu: deur
ui: huis · ei: trein · ij: wijn
ou: oud · au: auto
4. Ei en ij klinken hetzelfde. Ou en au klinken ook hetzelfde.
دا دواړه یو ډول غږ لري:
ei / ij
دا دواړه هم یو ډول غږ لري:
ou / au
de trein – de wijn
koud – blauw
5. De g en de ch klinken hetzelfde: achter in je keel. Een d aan het eind van een woord klinkt als een t.
دا دوه توري یو ډول غږ لري. غږ د ستوني له شا څخه راځي، د «خ» په څېر:
g / ch
دا توری د کلمې په پای کې د «ت» په څېر ویل کېږي:
d
goed · acht · lachen
de hond · het bed · goed
Tip
Oefen je naam te spellen met de namen van de letters. Bij de gemeente of de huisarts vragen ze vaak: Kunt u dat spellen?
د هالنډي تورو په نومونو د خپل نوم هجې کول تمرین کړئ. په ښاروالۍ کې یا د کورنۍ ډاکټر سره اکثره دا پوښتنه کوي:
Kunt u dat spellen?
غږیز توری لنډ دی که اوږد؟ «لنډ» په هالنډي کې دا دی:
kort
او «اوږد» دا دی:
lang
کومه کلمه همغه غږ لري؟

زه یم، زه لرم (د «یم، دی» او «لرل» فعلونه)
Zijn en hebben zijn de belangrijkste werkwoorden van het Nederlands. Je gebruikt ze elke dag: als je jezelf voorstelt, over je familie praat of zegt hoe het met je gaat.
د هالنډي ژبې تر ټولو مهم فعلونه دا دوه دي:
zijn, hebben
یعنې «یم، دی» او «لرل». تاسو یې هره ورځ کاروئ: کله چې خپل ځان معرفي کوئ، د خپلې کورنۍ په اړه خبرې کوئ یا وایئ چې څنګه یاست.
Allebei zijn ze onregelmatig. Je moet de vormen uit je hoofd leren.
دواړه بې قاعدې دي. باید د هغوی بڼې په یاد زده کړئ.
1. Dit zijn de vormen van zijn in de tegenwoordige tijd.
په اوسني مهال کې د «یم، دی» بڼې دا دي:
ik ben · jij bent · u bent
hij is · zij is · het is
wij zijn · jullie zijn · zij zijn
2. Dit zijn de vormen van hebben in de tegenwoordige tijd.
په اوسني مهال کې د «لرل» بڼې دا دي:
ik heb · jij hebt · u hebt (of: u heeft)
hij heeft · zij heeft · het heeft
wij hebben · jullie hebben · zij hebben
3. Zijn gebruik je voor wie je bent, waar je bent en hoe je je voelt.
«یم، دی» هغه وخت کاروئ چې ووایئ څوک یاست، چېرته یاست او څنګه احساس کوئ.
Ik ben Samira.
Wij zijn thuis.
Hij is moe.
4. Hebben gebruik je voor wat je hebt: dingen, familie en tijd, maar ook pijn en honger.
«لرل» د هغو شیانو لپاره کاروئ چې لرئ یې: شیان، کورنۍ او وخت، او همداراز درد او لوږه.
Ik heb twee kinderen.
Heb jij morgen tijd?
Zij heeft hoofdpijn.
5. In een vraag staat het werkwoord vooraan. Staat jij na het werkwoord, dan valt de -t weg.
په پوښتنه کې فعل په پیل کې راځي. که دا ضمیر له فعل وروسته راشي:
jij
نو دا توری د فعل له پای څخه لوېږي:
-t
Jij bent moe. → Ben jij moe?
Jij hebt een fiets. → Heb jij een fiets?
Tip
Je zegt ik heb honger en ik heb het koud. Dan gebruik je hebben, niet zijn.
په هالنډي کې د لوږې او یخنۍ لپاره «لرل» کاروئ، نه «یم، دی»:
ik heb honger
ik heb het koud
د «یم، دی» سمه بڼه غوره کړئ.
د «لرل» سمه بڼه غوره کړئ.

د هالنډي دوه حرف تعریفونه
In het Nederlands heeft bijna elk zelfstandig naamwoord een lidwoord: de of het. De meeste woorden hebben de. Ongeveer een kwart heeft het.
په هالنډي ژبه کې نږدې هر اسم یو حرف تعریف لري:
de / het
ډېرې کلمې لومړی حرف تعریف اخلي. شاوخوا څلورمه برخه کلمې دویم حرف تعریف اخلي.
Er is geen regel die altijd werkt. Maar deze regels helpen je vaak.
داسې قاعده نشته چې تل سمه وي. خو دا قاعدې اکثره له تاسو سره مرسته کوي.
1. Het meervoud heeft altijd de.
جمع تل دا حرف تعریف لري:
de
het huis → de huizen
het kind → de kinderen
2. Een klein woord met -je heeft altijd het.
هغه کلمې چې په دې وروستاړي کوچنۍ شوې وي:
-je
تل دا حرف تعریف لري:
het
de tafel → het tafeltje
de kop → het kopje
3. Woorden voor mensen hebben bijna altijd de.
هغه کلمې چې د خلکو لپاره کارېږي، نږدې تل دا حرف تعریف لري:
de
de man · de vrouw · de leraar
maar: het kind
4. Een gebruik je bij de-woorden én bij het-woorden.
د دې کلمې معنی «یو» ده:
een
تاسو یې د لومړي حرف تعریف له کلمو سره هم کاروئ او د دویم حرف تعریف له کلمو سره هم:
de / het
de man → een man
het huis → een huis
5. Bij de-woorden zeg je deze en die. Bij het-woorden zeg je dit en dat.
د لومړي حرف تعریف له کلمو سره:
de → deze, die
د دویم حرف تعریف له کلمو سره:
het → dit, dat
له غشي وروسته لومړۍ کلمه «دا» معنی لري او دویمه «هغه».
deze stoel · die stoel
dit boek · dat boek
Tip
Leer elk nieuw woord altijd samen met de of het. Schrijf het zo in je schrift: het boek, de stoel.
هره نوې کلمه تل د هغې له حرف تعریف سره زده کړئ او په خپله کتابچه کې یې همداسې ولیکئ:
het boek, de stoel
یو یې غوره کړئ:
de / het
یو یې غوره کړئ:
deze / dit
Dit zijn de gratis hoofdstukken. Het hele boek, met alle hoofdstukken, de woordenlijsten en de antwoorden, lees je gratis op injetaal.nl/boeken/pasjtoe. Je hebt alleen een gratis account nodig.
دا وړیا څپرکي دي. بشپړ کتاب، له ټولو څپرکو، د لغتونو لړلیکونو او ځوابونو سره، په injetaal.nl/boeken/pasjtoe کې وړیا لوستلی شئ. یوازې یو وړیا حساب ته اړتیا لرئ.