Nederlands voor beginners — Chinees
Nederlands voor beginners
荷兰语入门
Grammatica + 200 woorden
Grammatica en woorden, van A0 tot A2 · injetaal.nl
Kies in het printvenster: A5, staand, zonder kop- en voetteksten.
← ChineesNederlands voor beginners
荷兰语入门
Grammatica + 200 woorden
Grammatica en woorden, van A0 tot A2 · injetaal.nl
Grammatica
怎样使用这本书
Dit boek is voor iedereen die Nederlands begint te leren. Je hoeft nog niets te kennen.
这本书适合所有刚开始学荷兰语的人。你不需要任何基础。
Alle uitleg staat in eenvoudig Nederlands. Daaronder staat dezelfde uitleg in je eigen taal, in een licht oranje vak. Lees eerst het Nederlands. Kijk daarna naar je eigen taal.
所有讲解都用简单的荷兰语写成。下面浅橙色的框里,是用你的母语写的同样的讲解。先读荷兰语,再看你的母语。
Elk hoofdstuk heeft een korte uitleg, een paar regels met voorbeelden, een tip en twee oefeningen. De antwoorden staan achter in het boek.
每一章都有一段简短的讲解、几条带例子的规则、一个提示和两个练习。答案在书的最后。
Na de grammatica komen de woordenlijsten. Bij elk woord staan het lidwoord, een voorbeeldzin en de vertaling.
语法之后是词汇表。每个词都配有冠词、一个例句和翻译。
Lees je online? Tik dan bij een oefening op het goede antwoord. In het gedrukte boek schrijf je het antwoord op de lijn.
你在网上阅读吗?那就在练习里直接点击正确答案。如果用的是纸质书,就把答案写在横线上。

字母和发音
Het Nederlandse alfabet heeft 26 letters. Misschien ken je de letters al uit het Engels. Maar de klank is vaak anders.
荷兰语字母表有26个字母。你也许已经从英语中认识这些字母了。但是它们的发音常常不一样。
In dit hoofdstuk leer je de namen van de letters, de klinkers en een paar moeilijke klanken.
在这一章,你会学习字母的名称、元音和几个比较难的音。
1. Het alfabet heeft 26 letters. Zo zeg je de namen van de letters.
字母表有26个字母。字母的名称这样读:
a (aa) · b (bee) · c (see) · d (dee) · e (ee) · f (ef) · g (gee)
h (haa) · i (ie) · j (jee) · k (kaa) · l (el) · m (em) · n (en)
o (oo) · p (pee) · q (kuu) · r (er) · s (es) · t (tee) · u (uu)
v (vee) · w (wee) · x (iks) · y (ij) · z (zet)
2. De klinkers zijn a, e, i, o en u. Een korte klinker schrijf je met één letter. Een lange klinker schrijf je vaak met twee letters.
元音是这几个字母:
a, e, i, o, u
短元音用一个字母写。长元音通常用两个字母写。
man – maan
pen – peen
bom – boom
3. Sommige klanken schrijf je met twee letters: ie, oe, eu, ui, ei, ij, ou en au.
有些音要用两个字母来写:
ie, oe, eu, ui, ei, ij, ou, au
ie: zien · oe: boek · eu: deur
ui: huis · ei: trein · ij: wijn
ou: oud · au: auto
4. Ei en ij klinken hetzelfde. Ou en au klinken ook hetzelfde.
这两个的发音相同:
ei / ij
这两个的发音也相同:
ou / au
de trein – de wijn
koud – blauw
5. De g en de ch klinken hetzelfde: achter in je keel. Een d aan het eind van een woord klinkt als een t.
这两个字母发音相同。声音从喉咙后部发出,很像汉语“喝”字开头的音,但发音位置更靠后,摩擦声更重:
g / ch
这个字母在词尾时,读起来像“特”字开头的音:
d
goed · acht · lachen
de hond · het bed · goed
Tip
Oefen je naam te spellen met de namen van de letters. Bij de gemeente of de huisarts vragen ze vaak: Kunt u dat spellen?
练习用荷兰语字母的名称,把你的名字一个字母一个字母地拼出来。在市政府或家庭医生那里,别人经常会问:
Kunt u dat spellen?
这个元音是短的还是长的?“短”是:
kort
“长”是:
lang
哪个词有相同的音?

我是,我有(表示“是”和“有”的两个动词)
Zijn en hebben zijn de belangrijkste werkwoorden van het Nederlands. Je gebruikt ze elke dag: als je jezelf voorstelt, over je familie praat of zegt hoe het met je gaat.
荷兰语里最重要的动词是这两个:
zijn, hebben
意思是“是”和“有”。你每天都会用到它们:介绍自己、谈论家人,或者说自己过得怎么样的时候。
Allebei zijn ze onregelmatig. Je moet de vormen uit je hoofd leren.
这两个动词都是不规则的。你需要把它们的各种形式背下来。
1. Dit zijn de vormen van zijn in de tegenwoordige tijd.
这是表示“是”的动词在现在时中的各种形式:
ik ben · jij bent · u bent
hij is · zij is · het is
wij zijn · jullie zijn · zij zijn
2. Dit zijn de vormen van hebben in de tegenwoordige tijd.
这是表示“有”的动词在现在时中的各种形式:
ik heb · jij hebt · u hebt (of: u heeft)
hij heeft · zij heeft · het heeft
wij hebben · jullie hebben · zij hebben
3. Zijn gebruik je voor wie je bent, waar je bent en hoe je je voelt.
表示“是”的动词用来说明你是谁、你在哪里,以及你感觉怎么样。
Ik ben Samira.
Wij zijn thuis.
Hij is moe.
4. Hebben gebruik je voor wat je hebt: dingen, familie en tijd, maar ook pijn en honger.
表示“有”的动词用来说你有什么:东西、家人和时间,也包括疼痛和饥饿。
Ik heb twee kinderen.
Heb jij morgen tijd?
Zij heeft hoofdpijn.
5. In een vraag staat het werkwoord vooraan. Staat jij na het werkwoord, dan valt de -t weg.
在疑问句中,动词放在最前面。如果这个代词在动词后面:
jij
动词末尾的这个字母就要去掉:
-t
Jij bent moe. → Ben jij moe?
Jij hebt een fiets. → Heb jij een fiets?
Tip
Je zegt ik heb honger en ik heb het koud. Dan gebruik je hebben, niet zijn.
在荷兰语中,说饿和冷时要用表示“有”的动词,而不是表示“是”的动词:
ik heb honger
ik heb het koud
选择表示“是”的动词的正确形式。
选择表示“有”的动词的正确形式。

荷兰语的两个冠词
In het Nederlands heeft bijna elk zelfstandig naamwoord een lidwoord: de of het. De meeste woorden hebben de. Ongeveer een kwart heeft het.
在荷兰语中,几乎每个名词都有一个冠词:
de / het
大多数词用第一个冠词。大约四分之一的词用第二个冠词。
Er is geen regel die altijd werkt. Maar deze regels helpen je vaak.
没有一条永远适用的规则。但下面这些规则常常能帮到你。
1. Het meervoud heeft altijd de.
复数总是用这个冠词:
de
het huis → de huizen
het kind → de kinderen
2. Een klein woord met -je heeft altijd het.
加上这个词尾、表示“小”的词:
-je
总是用这个冠词:
het
de tafel → het tafeltje
de kop → het kopje
3. Woorden voor mensen hebben bijna altijd de.
表示人的词几乎总是用这个冠词:
de
de man · de vrouw · de leraar
maar: het kind
4. Een gebruik je bij de-woorden én bij het-woorden.
这个词的意思是“一个”:
een
用第一个冠词的词和用第二个冠词的词,都可以用它:
de / het
de man → een man
het huis → een huis
5. Bij de-woorden zeg je deze en die. Bij het-woorden zeg je dit en dat.
用第一个冠词的词:
de → deze, die
用第二个冠词的词:
het → dit, dat
每组里第一个词的意思是“这个”,第二个词的意思是“那个”。
deze stoel · die stoel
dit boek · dat boek
Tip
Leer elk nieuw woord altijd samen met de of het. Schrijf het zo in je schrift: het boek, de stoel.
学每个新词时,都要连同它的冠词一起学,并且这样写在你的本子上:
het boek, de stoel
选一个:
de / het
选一个:
deze / dit
Dit zijn de gratis hoofdstukken. Het hele boek, met alle hoofdstukken, de woordenlijsten en de antwoorden, lees je gratis op injetaal.nl/boeken/chinees. Je hebt alleen een gratis account nodig.
这些是免费章节。包含全部章节、词汇表和答案的整本书,可在 injetaal.nl/boeken/chinees 免费阅读,只需一个免费账户。